Sure Yusuf — Vers 25

Forklaring av vanskelige ord:

• اسْتَبَقَا: De kappes om å nå døren først.
• قَدَّتْ: Hun rev og splittet.
• مِن دُبُرٍ: Fra ryggen/baksiden.
• أَلْفَيَا: De fant/begge fant.
• سَيِّدَهَا: Hennes herre, dvs. ektemannen.
• لَدَى الْبَابِ: Ved døren.
• سُوءًا: Uanstendighet/utroskap.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: En smertefull straff.

Tolkning av verset:

Da Josef (fred være med ham) innså at konen til Aziz (høytstående embetsmann i Egypt) forsøkte å forføre ham og true ham, skyndte han seg mot døren for å komme seg ut. Hun løp etter ham for å hindre ham i å forlate huset, og grep tak i skjorten hans bakfra for å stoppe ham. I denne kampen rev hun skjorten hans i to fra ryggen. I det øyeblikket møtte de ektemannen hennes ved døren. Hun så at situasjonen var kritisk, og hun snudde raskt situasjonen til sin fordel ved å anklage Josef. Hun sa til ektemannen sin, med en listig og manipulerende tone: "Hva annet kan straffen være for den som har ønsket å begå en utilbørlig handling mot din hustru, enn at han blir fengslet eller får en smertefull straff?" Hun nevnte fengsel først fordi hun fryktet at ektemannen i sitt sinne kunne gå lenger og ta livet av Josef, så hun foreslo en mildere straff for å beskytte ham, samtidig som hun prøvde å overbevise ektemannen om sin egen uskyld.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ærlighet og renhet: Dette verset viser Josefs store fromhet og hans besluttsomhet om å unnslippe synd, selv når fristelsen var stor og situasjonen var lukket bak låste dører. Han valgte å flykte fra synden framfor å falle i den.
2. Allahs beskyttelse av de rettferdige: Selv om Josef ble anklaget og senere fengslet, var dette en del av Allahs plan for å opphøye ham og gjøre ham til en leder i Egypt. Urettferdighet og løgner kan ikke stå imot sannheten til slutt.
3. Kvinners list og løgn: Verset advarer om at løgn og manipulasjon kan føre til store urettferdigheter, men Allah kjenner sannheten og vil til slutt avsløre den.
4. Tålmodighet i prøvelser: Josef ble utsatt for en stor urettferdighet ved å bli fengslet uten skyld, men han holdt ut med tålmodighet og stolte på Allah. Dette lærer oss at troens styrke vises gjennom tålmodighet i vanskelige tider.
5. Allahs dom er alltid rettferdig: Selv om mennesker kan bli lurt av løgner, er Allah den som dømmer med full rettferdighet, og Han vil alltid hjelpe de uskyldige og opphøye dem.