장 유수프 — 절 25

1) 단어 의미 설명

• وَاسْتَبَقَا الْبَابَ: 둘 다 문 쪽으로 서로 앞서려고 다툼 (유수프는 도망치려 했고, 여인은 그를 막으려 했음)
• قَدَّتْ: (옷을) 찢었다
• مِنْ دُبُرٍ: 뒤에서, 등 뒤에서
• أَلْفَيَا: 둘 다 발견했다, 만났다
• سَيِّدَهَا: 그녀(여인의)의 남편
• لَدَى الْبَابِ: 문 곁에서
• سُوءًا: 나쁜 일, 간음(불륜)
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: 고통스러운 형벌 (매질 등)

2) 종합 해설

유수프와 여인은 서로 문 쪽으로 앞서거니 뒤서거니 하며 다투었습니다. 유수프는 그 상황에서 벗어나 문 밖으로 나가려 했고, 여인은 그를 붙잡아 자신의 뜻을 이루려 했습니다. 여인은 유수프가 도망가지 못하도록 그의 셔츠를 뒤에서 붙잡아 찢었고, 그 셔츠는 등 쪽에서 두 쪽이 나게 찢어졌습니다.

그런데 그 순간, 두 사람이 문 곁에서 여인의 남편(아지즈)과 마주치고 말았습니다. 여인은 당황했지만 재빨리 자신의 입장을 변호하며 남편에게 말했습니다: "당신의 아내에게 나쁜 짓을 하려 한 자의 벌은 무엇이겠습니까? 그를 감옥에 가두거나 고통스러운 형벌을 내리는 것 외에는 없습니다."

이 말은 여인의 교활한 술책이었습니다. 그녀는 자신이 유혹한 사실을 숨기고, 오히려 유수프를 가해자로 몰아세워 자신의 죄를 덮으려 한 것입니다. 그녀는 남편의 분노가 유수프에게 돌아가도록 말을 꾸며 냈습니다.

3) 교훈과 지혜

1. 순결을 지키려는 자에게는 시련이 따르지만, 그 끝에는 구원이 있습니다. 유수프는 죄악을 피하려다 억울한 누명을 쓰게 되었지만, 이 시련은 그를 더 높은 지위로 이끄는 계기가 되었습니다. 이는 죄를 피하기 위해 노력하는 자에게 알라께서 반드시 길을 열어주신다는 교훈을 줍니다.
2. 거짓과 술책은 잠시 성공하는 듯 보여도, 진실은 반드시 드러납니다. 여인의 계략은 당장은 통하는 듯했지만, 결국 알라께서 진실을 밝혀 주셨습니다. 우리는 어떤 상황에서도 진실을 말하고 정직하게 행동해야 합니다.
3. 유혹의 순간에 알라를 의식하는 것이 가장 큰 방패입니다. 유수프는 유혹 앞에서 알라의 보호를 구하며 도망치는 길을 선택했습니다. 이는 우리가 죄악의 유혹에 직면했을 때, 스스로의 힘이 아닌 알라께 의지하고 그분의 보호를 구해야 함을 가르쳐 줍니다.
4. 인간의 계략은 알라의 뜻을 이길 수 없습니다. 여인은 온갖 술책으로 유수프를 모함했지만, 알라께서는 그를 지키시고 결국 그를 승리자로 만드셨습니다. 이는 알라를 믿고 의지하는 자에게 알라께서 결코 버림받지 않게 하신다는 확신을 줍니다.