یوسف سۈرىسى — ئايەت 25

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• وَاسْتَبَقَا: ئىككىسى (يۇسۇف ۋە زۇلەيخا) بىر-بىرىدىن ئېشىپ ئالدىراپ مۇسابىقە قىلدى.
• الْبَابَ: ئىشىك.
• وَقَدَّتْ: يىرتىپ تاشلىدى.
• قَمِيصَهُ: كۆڭلىكىنى.
• مِن دُبُرٍ: ئارقا تەرىپىدىن.
• وَأَلْفَيَا: ئىككىسى ئۇچراتتى، تاپتى.
• سَيِّدَهَا: ئۇنىڭ ئېرىنى (ئەزىزنى).
• لَدَى الْبَابِ: ئىشىكنىڭ يېنىدا.
• مَا جَزَاءُ: نېمە جازاسى.
• أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا: سېنىڭ ئايالىڭغا يامانلىق قىلماقچى بولدى (يەنى زىنا قىلماقچى بولدى).
• أَن يُسْجَنَ: قاماققا تاشلانسۇن.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: قاتتىق ئازاب.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇف ئەلەيھىسسالام زۇلەيخانىڭ تەكلىپىدىن قېچىپ، ئىشىك تەرەپكە قاراپ ئالدىراپ ماڭدى. زۇلەيخا ئۇنىڭ كەتكۈسى كەلمەي، ئارقىسىدىن يۈگۈرۈپ كېلىپ، ئۇنىڭ كۆڭلىكىنى ئارقا تەرىپىدىن تارتىپ يىرتتى. ئىككىسى ئىشىكنىڭ يېنىغا كەلگەندە، زۇلەيخانىڭ ئېرى (ئەزىز) ئىشىكنىڭ يېنىدا تۇرۇپتۇ. زۇلەيخا ئۆزىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ئالدى بىلەن سۆزلەپ: «سېنىڭ ئايالىڭغا يامانلىق قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ جازاسى قاماققا تاشلىنىش ياكى قاتتىق ئازابلاشتىن باشقا نەرسە ئەمەس» دېدى. ئۇ يۇسۇفنى ئەيىبلەپ، ئۆزىنىڭ گۇناھىنى يوشۇرماقچى بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، نەپسىنىڭ بۇزۇق خاھىشى كىشىنى گۇناھقا ئىتەرلەيدۇ، ئەمما ئاللاھقا ئىشەنگەن مۇئمىن كىشى ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن نەپسىگە قارشى تۇرۇپ، گۇناھتىن قېچىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىپپىتى ۋە ئاللاھقا بولغان تەقۋاسى ئۇنى گۇناھتىن ساقلىدى. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، گۇناھقا چۆكمەكچى بولغان كىشىلەر ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن يالغان سۆزلەپ، باشقىلارنى ئەيىبلەشكە ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ھەقىقەت ھەر دائىم ئاشكارا بولىدۇ، ئاللاھ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر.

ئەزىزلىرى، بۇ قىسسە بىزگە سەۋر-قانائەت ۋە ئىپپەت-تەقۋانىڭ قىممىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىن ئۆگىنىش ئېلىپ، بىز ھەر قانداق سىناققا دۇچ كەلگەندە ئاللاھقا يۆتەكلىنىشىمىز، گۇناھتىن قېچىشىمىز ۋە ئىپپىتىمىزنى ساقلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى نەپسىنىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن ۋە يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەخلاقى بىلەن زىننەتلىسۇن.