Sura Yusuf — Vers 25

Ordforklaringer:

• اسْتَبَقَا: De skyndte sig begge mod døren – Josef for at komme ud, og hun for at forhindre ham.
• قَدَّتْ: Hun rev og flækkede.
• مِن دُبُرٍ: Bagfra.
• أَلْفَيَا: De fandt / de mødte.
• سَيِّدَهَا: Hendes ægtemand (al-Aziz).
• سُوءًا: Uanstændighed / utugt (zina).
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: En smertelig straf.

Tolkning af verset:

Da Josef forsøgte at flygte mod døren for at undslippe den syndige situation, og kvinden forsøgte at holde ham tilbage, skyndte de sig begge mod døren. Hun greb fat i hans skjorte bagfra for at forhindre ham i at komme ud, og rev den itu. I det samme mødte de hendes ægtemand stående ved døren. Da hun så ham, skyndte hun sig at anklage Josef, før han kunne tale, og sagde med list og bedrag: "Hvad er straffen for en, der har til hensigt at begå utugt med din hustru, andet end at han skal fængsles eller påføres en smertelig straf?" Hun nævnte først fængsling, fordi hun frygtede, at hendes mand ville slå Josef ihjel, og hun ønskede at holde ham i live, så hun kunne fortsætte sit spil.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Renhed og fromhed beskytter den troende: Josefs flugt mod døren viser hans styrke i at modstå synd og hans oprigtige frygt for Allah, selv når ingen så ham. Dette lærer os, at den troende altid skal vælge det rigtige, selv i de sværeste fristelser.
2. Løgnens og bedragets afsløring: Kvindens hurtige anklage og manipulation viser, hvordan synd og bedrag kan få et menneske til at gå langt i at beskylde uskyldige. Men Allah afslørede senere sandheden, hvilket bekræfter, at sandheden altid sejrer, og at Allah beskytter sine oprigtige tjenere.
3. Vigtigheden af at søge udveje fra synd: Josef løb mod døren for at undslippe synden. Dette lærer os, at når vi står over for fristelser, skal vi aktivt søge udveje og fjerne os fra syndens steder, frem for at blive og lade os rive med.
4. Allahs omsorg for de retfærdige: Selvom Josef blev uretfærdigt anklaget og senere fængslet, var det netop denne prøvelse, der førte til hans ophøjelse og sejr. Dette minder os om, at Allahs plan for den troende altid er god, selv når omstændighederne ser mørke ud.
5. At tie og stole på Allah: Josef forsvarede sig ikke straks, men overlod sagen til Allah. Dette lærer os vigtigheden af tålmodighed og tillid til Allah i svære situationer, for Han er den bedste til at afsløre sandheden og beskytte de uskyldige.