Сура Йусуф — Аят 25

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• وَاسْتَبَقَا — «и бросились наперегонки»: оба поспешили к двери, каждый по своей причине.
• وَقَدَّتْ — «разорвала»: разорвала надвое.
• قَمِيصَهُ — «его рубаху»: одежду Юсуфа.
• مِن دُبُرٍ — «со стороны спины»: сзади.
• وَأَلْفَيَا — «и обнаружили»: нашли, застали.
• سَيِّدَهَا — «её господина»: её мужа.
• لَدَى الْبَابِ — «у двери»: возле входа.
• سُوءًا — «зло»: здесь имеется в виду мерзкий поступок, прелюбодеяние.
• يُسْجَنَ — «будет заключён»: будет посажен в темницу.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ — «мучительное наказание»: болезненная кара, удары плетью.

Толкование аята:

Юсуф (мир ему) устремился к двери, желая спастись и выйти, а жена вельможи бросилась за ним, чтобы удержать его и не дать уйти. Она схватила его за рубаху и потянула назад, и рубаха разорвалась сзади. Так оба они оказались у двери — и там неожиданно встретили её мужа, господина дома.

И тут жена, желая опередить события и очернить Юсуфа, поспешила сказать мужу слова, полные коварства: «Какое наказание заслуживает тот, кто хотел причинить зло твоей жене, как не темница или мучительная кара?» Она представила дело так, будто Юсуф сам домогался её, хотя истина была совершенно противоположной. Она даже не назвала его по имени, говоря обобщённо, — приём хитрости, чтобы разжечь гнев мужа и отвести подозрения от себя.

Обратите внимание, братья и сёстры, насколько велика разница между тем, каким человек предстаёт перед людьми, и тем, каков он на самом деле перед Всевышним. Юсуф (мир ему) оказался в крайне трудном положении: его оклеветали, и слово было за женщиной, а доказательство — разорванная сзади рубаха — ещё не было предъявлено. Но Всевышний Аллах никогда не оставляет Своих праведных рабов без помощи. Он — Справедливый Судья, и Он непременно раскроет истину, какой бы запутанной ни казалась ситуация.

Этот аят учит нас терпению и упованию на Аллаха. Когда человек искренне стремится к добру и удерживает себя от греха ради Аллаха, Всевышний защищает его и облегчает его путь, даже если со всех сторон его окружают козни. Вспомните, как Юсуф предпочёл темницу греху — и Аллах сделал темницу для него местом покоя и почёта, а затем вывел его к величию. Поистине, тот, кто оставляет запретное ради Аллаха, обретает нечто лучшее. Пусть же этот урок укрепит наши сердца в стремлении к чистоте и правдивости, и пусть Всевышний Аллах наставит нас на прямой путь.