Sure Yusuf — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord:

• Rāwadatnī: Hun forsøkte å forføre meg og ba meg om å begå det skammelige.
• Shahida shāhid: Et vitne avga vitnesbyrd – og dette var et lite barn som ennå var i vuggen.
• Qudda min qubul: Revet/kløvd fra fremsiden (foran på skjorten).

Tolkning av verset:

Da Yusuf (fred være med ham) ble anklaget for det han var uskyldig i, forsvarte han seg og sa: "Det var hun som forsøkte å forføre meg og ba meg om det skammelige – jeg var den som avviste henne." For å avgjøre saken og avsløre sannheten, lot Allah et vitne fra hennes egen familie tale – et spedbarn som ennå lå i vuggen. Barnet uttalte seg ved Guds kraft og sa: "Dersom skjorten hans er revet fra fremsiden, så har hun talt sant, og han er av løgnerne." Dette er fordi dersom Yusuf hadde forsøkt å overfalle henne, ville hun ha dyttet ham fra seg, og da ville skjorten ha blitt revet fra fremsiden. Men dersom skjorten er revet fra baksiden, betyr det at hun jaget etter ham, og at han flyktet fra henne – og da er hun løgneren, og han er den sannferdige.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allahs beskyttelse av de rettskafne: Verset viser hvordan Allah hjelper sine troende tjenere og avslører sannheten selv på mirakuløse måter – her gjennom et spedbarns tale.
2. Betydningen av å forsvare seg mot falske anklager: Yusuf forsvarte seg med sannheten og overlot ikke saken til løgnen. Dette lærer oss å stå opp for rettferdighet og renhet.
3. Allahs makt over alt: At et spedbarn taler, er et bevis på at Allahs makt er ubegrenset, og at ingenting er umulig for Ham.
4. Renhet og ærbarhet: Verset opphøyer dyden av å avstå fra synd, selv når fristelsen er stor, og viser at den som frykter Allah, vil bli hjulpet av Ham.
5. Sannheten seirer til slutt: Selv om løgnen kan se ut til å vinne en stund, vil Allah alltid la sannheten seire og avsløre løgnen – dette gir håp og styrke til alle som blir urettferdig behandlet.