スーラ ユースフ — 節 25

### 言葉の意味

• وَاسْتَبَقَا الْبَابَ: 二人は扉へと競い合った（ユースフは逃げるために、彼女は彼を引き止めるために）。
• قَدَّتْ: 彼女は裂いた。
• مِنْ دُبُرٍ: 背後から。
• أَلْفَيَا: 二人は見出した、出会った。
• سَيِّدَهَا: 彼女の夫（アズィーズ）。
• لَدَى الْبَابِ: 扉のところで。
• سُوءًا: 姦通（不貞行為）。
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: 苦痛を伴う懲罰。

### 解説

ユースフ（ヨセフ）は、主人の妻が自分を誘惑し、扉を閉ざして悪事を迫ったことから、逃げ出そうと扉へ急ぎました。彼女は彼を引き止めようと後を追い、彼の上着（シャツ）を背後から掴んで強く引っ張ったため、それは裂けてしまいました。そして、二人が扉のところに着いたとき、そこに彼女の夫（アズィーズ）が居合わせました。

この状況を見た妻は、自分が悪者に思われないよう、先手を打って夫にこう言いました。「あなたの妻（私）に対して悪事（姦通）を企てた者の報いは、投獄されるか、痛ましい懲罰を受けるしかありません。」彼女は、自分がユースフを誘惑した事実を隠し、彼を罪人として陥れようとしたのです。

しかし、この出来事は後に、ユースフの無実を証明する一つの証拠となります。彼の上着が後ろから裂かれていたことは、彼が彼女から逃げようとしていたことを示しており、彼の潔白を裏付けるものとなりました。

### 得られる教訓と導き

1. 誠実さと貞節の尊さ: ユースフは誘惑に負けず、神の畏れから悪事を避けました。これは、どんな状況でも神を意識し、罪を犯さないことの重要性を教えています。
2. 嘘と欺瞞の結末: 彼女の偽りの告発は、最終的に明らかになり、彼女の策略は失敗に終わります。嘘は一時的に自分を守れても、真実は必ず明らかになるという教訓です。
3. 忍耐と信頼: ユースフは無実の罪で投獄されるという試練に直面しますが、彼は神への信頼を失いませんでした。この忍耐が後に彼を高い地位へと導きました。試練は信仰者を強くし、より良い結果をもたらすことを示しています。
4. 神の摂理と計画: この出来事は、人間の陰謀や策略よりも神の計画が勝ることを示しています。一見不利に見える状況でも、神は信者を助け、最終的には善い結末をもたらします。

この物語は、信仰者が誘惑や試練に直面したとき、どのように振る舞うべきか、そして神への信頼がいかに重要であるかを深く教えてくれます。