Suuratu Yusuf — Aaya 25

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• وَاسْتَبَقَا: ɓe dogi fof ngam hewtude.
• الْبَابَ: dammugal.
• وَقَدَّتْ: o taƴi, o seeki.
• قَمِيصَهُ: comci makko toowɗi.
• مِن دُبُرٍ: immorde ɓaawo.
• وَأَلْفَيَا: ɓe tawi.
• سَيِّدَهَا: jom suudu makko.
• لَدَى الْبَابِ: to dammugal.
• سُوءًا: bone, tawi ko fenaande.
• يُسْجَنَ: o sokee.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: lepte muusuɗe.

1. Firo Aaya:

Yusufu e debbo mawɗo oo ɓe dogi fof haa dammugal: Yusufu no doga ngam daɗde hoore makko, debbo oo noon no doga ngam haɗde mo yaltude. Nde o heɓi mo, o nanngi comci makko toowɗi ngam haɗde mo yaltude, o taƴi ɗi immorde ɓaawo. Ɓe tawi jom suudu debbo oo ina woni to dammugal. Debbo mawɗo oo wi'i e feere e ɓernde makko: "Njoɓdi mo faandii bone e debbo maa wonaa si wanaa o sokee, maa o leptee lepte muusuɗe."

1. Nafaaji ɗi aaya ndii hollata:

• Aaya ndii no hollu wonnde Alla no reenu e golle ɓiɗɗo aade, hay so tawii ko ɓe mbaɗi ko ɓe njiɗi, Alla no feeñnina goonga.
• No waajira en wonnde fenaande e bone ina addana neɗɗo bone e nder aduna e laakara.
• No hollu wonnde teddungal e semmbe Alla ɓuri semmbe ɓiɗɗo aade fof, o daɗndi Annabi Yusufu e bone.
• No waajira en wonnde nde neɗɗo jogii eɓɓoore e Alla, Alla no daɗnda mo hay e nder caɗeele tiiɗɗe.
• No hollu wonnde goonga ina feeñnina hay so fenaande ɓuri ɗuuɗude, sabu Alla ko Goonguɗo, O no walla goonga.