Surah Yusuf — Talata 25

Paliwanag sa mga Salita:

• Istabakā – Nagmamadali silang dalawa patungo sa pinto.
• Qaddat – Pinunit niya (ang damit).
• Min dubur – Mula sa likuran.
• Alfayā – Natagpuan nilang dalawa.
• Sayyidahā – Ang kanyang asawa (ang hari o pinuno ng Ehipto).
• Sū’an – Kasamaan o pakikiapid (zina).
• Yusjan – Ibilanggo.
• ʿAdhābun alīm – Parusang masakit.

Interpretasyon ng Talata:

Nagmamadaling tumakbo si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) patungo sa pintuan upang makatakas mula sa masamang balak ng asawa ng kanyang panginoon, habang siya naman ay mabilis na humabol upang pigilan siya. Hinawakan niya ang kanyang damit mula sa likuran at pinunit ito nang malakas. Sa sandaling iyon, nagkita silang dalawa sa may pintuan kasama ang asawang lalaki (ang panginoon ni Yusuf). Dahil dito, agad na nagsalita ang babae upang linlangin ang kanyang asawa at iligtas ang sarili sa anumang paratang, na sinasabi: "Ano ang nararapat na parusa sa sinumang nagtangkang gumawa ng masama sa iyong asawa kundi ang ibilanggo o bigyan ng masakit na parusa?" – nais niyang ilihis ang atensyon at gawing mukhang si Yusuf ang nagkasala, samantalang siya mismo ang may masamang hangarin.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang katapatan at pag-iingat sa sarili – Ipinakita ni Yusuf (alayhis salam) ang mataas na antas ng kalinisan at takot sa Allah, na handa siyang tumakas at harapin ang anumang parusa kaysa sumang-ayon sa kasalanan. Ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na mananampalataya ay inuuna ang kasiyahan ng Allah kaysa sa pansamantalang kapakinabangan sa mundo.
2. Ang panlilinlang ng babae – Ang kanyang pagsisinungaling at pagbabaliktad ng katotohanan ay nagpapakita kung paano maaaring gamitin ng tao ang kanyang dila upang sirain ang kapwa. Ngunit ang Allah ay nakakakita ng lahat, at hindi nagtatagumpay ang mga manloloko sa Kanyang mata.
3. Ang pagsubok ay bahagi ng buhay – Ang talatang ito ay nagpapaalala na ang mga matuwid ay sinusubok, ngunit ang pagtitiis at pagtitiwala sa Allah ay magdadala ng tagumpay at karangalan, tulad ng nangyari kay Yusuf na kalaunan ay naging pinuno ng Ehipto.
4. Ang kahalagahan ng pag-iwas sa mga sitwasyon ng tukso – Ang pagtakbo ni Yusuf patungo sa pinto ay nagtuturo sa atin na kapag tayo ay nasa panganib ng kasalanan, dapat tayong lumayo agad at huwag magpakatanga sa sariling kakayahan.
5. Ang katarungan ng Allah – Kahit na tila nagtagumpay ang kasinungalingan sa maikling panahon, ang katotohanan ay lilitaw sa huli, at ang Allah ang Siyang nagtatanggol sa Kanyang mga matuwid na lingkod.