Йусуф сүрөсү — Аят 25

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَاسْتَبَقَا – экөө тең шашып, бири-биринен озуп, тез жөнөдү.
• الْبَابَ – эшик.
• وَقَدَّتْ – айырды, экиге бөлдү, жыртты.
• قَمِيصَهُ – анын көйнөгү.
• مِن دُبُرٍ – арт жагынан, аркасынан.
• وَأَلْفَيَا – экөө таап калышты, кезиктиришти.
• سَيِّدَهَا – анын күйөөсү, мырзасы.
• لَدَى الْبَابِ – эшиктин алдында, эшиктин жанында.
• مَا جَزَاءُ – эмне сыйлык, эмне жаза.
• أَرَادَ – каалаган, көздөгөн.
• بِأَهْلِكَ – сенин үй-бүлөңө, аялыңа.
• سُوءًا – жамандык, бузукулук, адепсиздик.
• يُسْجَنَ – камалсын, түрмөгө камалсын.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – кыйноочу азап, катуу жаза.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) аялдын азгырыгынан кутулуш үчүн эшикке карай шашылды. Аял аны кармап калуу үчүн анын артынан жүгүрүп, көйнөгүнүн арт жагынан кармап тартты. Ошентип, көйнөк арт жагынан айырылып калды. Экөө эшиктин алдында аялдын күйөөсүнө (азизге) кезигишип калышты. Аял күйөөсүнө айлакерлик менен: «Сенин аялыңа бузукулук кылууну каалаган адамга түрмөгө камалуудан же кыйноочу азаптан башка жаза жок» – деди. Ал өзүнүн күнөөсүн жаап-жашырып, Юсуфту айыптоого аракет кылды.

1. Алынган пайдалар:

• Бул аят адамдын азгырыкка түшпөй, ар-намысын сактап, күнөөдөн качууга умтулуусу керектигин көрсөтөт. Юсуф (а.с.) кандай гана кыйынчылык болбосун, Аллахтын буйругун аткарып, адалдыкты сактады.
• Азгырык жана жамандык көбүнчө адамдын өзүнө жакын жерден келет. Ошондуктан ар дайым сергек болуп, Аллахтан жардам суроо зарыл.
• Жалган айыптоо жана адилетсиздик көп учурда акыйкатты жашыруу үчүн колдонулат. Бирок Аллах адилеттүү жана акыйкатты коргойт.
• Кыйынчылыкка туш болгондо сабыр кылып, Аллахка таянуу – ыймандуу адамдын эң туура жолу. Юсуфтун (а.с.) окуясы бизге сабырдын жана такыбалыктын сыйлыгын көрсөтөт.
• Ислам дини адамды ар-намыс, тазалык жана адилеттикке чакырат. Бул аят аркылуу ыймандуу адам өзүнүн жүрүм-турумунда адалдыкты жана чынчылдыкты сактоого үйрөнөт.