Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- İstəbəqa – ikisi də bir-biri ilə yarışaraq qapıya tərəf qaçdılar.
- Qəddət – cırdı, parçaladı.
- Min dubur – arxa tərəfdən, dal tərəfdən.
- Əlfəya – ikisi də tapdı, rastlaşdı.
- Seyyidəha – onun (Züleyxanın) əri, ağası.
- Suan – pis iş, zinakarlıq.
- Əzabun əlim – ağrılı, şiddətli əzab.
Təfsir:
Yusif (əleyhis-salam) o qadının təklifini rədd edib qapıya tərəf qaçdı ki, oradan çıxıb qurtulsun. Qadın isə onun ardınca düşüb onu saxlamaq istədi. O, Yusifin köynəyini arxa tərəfdən tutub elə bərk çəkdi ki, köynək cırıldı. Hər ikisi qapıya çatanda qadının əri – Aziz də orada idi. Qadın hiyləgərliklə işi öz üstündən atıb ərinə dedi: "Sənin ailənə (arvadına) pis iş qəsdi edənin cəzası nə ola bilər ki, ancaq həbs olunsun və ya ağrılı bir əzaba düçar edilsin!"
Burada Züleyxa öz günahını gizlətmək və Yusifi günahkar kimi göstərmək üçün hiylə işlətdi. Halbuki həqiqət tam əksinə idi – Yusif (əleyhis-salam) pak və günahsız idi, o, yalnız Allaha sığınaraq günahdan qaçırdı. Bu hadisə bizə göstərir ki, haramdan qaçan mömin bəzən çətinliklərlə üzləşsə də, Allah onu heç vaxt tərk etmir. Yusif peyğəmbər bu sınaqdan üzüağ çıxdı və sonunda Allah ona həm dünyada yüksək məqam, həm də axirətdə böyük mükafat verdi.
Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, nəfsin istəklərinə qarşı durmaq çətin olsa da, Allahın qorxusu və Ona təvəkkül insanı hər cür bəlalardan qoruyur. Yusif kimi pak qalmaq, haramdan uzaq durmaq – ən böyük uğurdur. Allah Öz saleh bəndələrini heç vaxt zillətdə qoymaz, onlara həmişə bir çıxış yolu bəxş edər. Günah anında Allahı xatırlayıb Ondan qorxan kimsə, dünyada da, axirətdə də izzətə qovuşar.
📜 Ayə 23-27 — Yusif surəsi
Tərcümə — Yusif 25
Yusif surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bir-birini qabaqlamaq məqsədilə qapıya tərəf yüyürdülər və qadın onun…Surə Ayə 25/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








