Sura Yusuf — Vers 25

Ordens betydelser:

• اسْتَبَقَا – De skyndade sig båda mot dörren; Yusuf för att komma ut och kvinnan för att hindra honom.
• قَدَّتْ – Hon slet itu och rev sönder.
• مِن دُبُرٍ – Bakifrån.
• أَلْفَيَا – De fann båda två.
• سَيِّدَهَا – Hennes make, al-Aziz.
• سُوءًا – En otillåten handling, det vill säga äktenskapsbrott.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – Ett smärtsamt straff, såsom piskning.

Tolkning av versen:

Både Yusuf och kvinnan skyndade mot dörren – Yusuf för att fly och rädda sig själv från synden, och hon för att hindra honom från att lämna. Hon grep tag i hans skjorta bakifrån för att stoppa honom och slet sönder den i två delar. I samma ögonblick fann de hennes make stående vid dörren. Kvinnan, som var snabb i sin list, vände sig då till sin man och sade anklagande, i ett försök att skydda sig själv och vända misstankarna bort från sig: "Vad är straffet för den som vill begå en otillåten handling med din hustru, om inte att han kastas i fängelse eller får ett smärtsamt straff?" Hon föreslog fängelse eller piskning, och hon nämnde inte dödsstraff, för att skydda Yusuf från att dödas, samtidigt som hon försökte övertyga sin man om hennes oskuld.

Lärdomar från versen:

1. Denna vers visar Yusufs stora renhet och fromhet – han flydde från synden med all sin kraft och valde att lämna platsen snarare än att falla i frestelse, vilket är en ädel egenskap som muslimer uppmanas att efterlikna.
2. Den visar på vikten av att skydda sig själv från misstankar och att undvika situationer som kan leda till synd, även om man har goda avsikter.
3. Den påminner oss om att lögner och förtal kan vara ett vapen, men att sanningen till slut alltid segrar – Yusufs oskuld skulle senare bevisas genom Guds hjälp.
4. Versen lär oss att i svåra prövningar ska den troende förlita sig på Gud och hålla fast vid sin dygd, ty Gud belönar dem som är tålmodiga och rena i sina handlingar.
5. Den visar också hur en människa kan använda list för att försvara sig, men att den rätta vägen är att vara sanningsenlig och lita på Guds rättvisa, som alltid uppenbarar sanningen i rätt tid.