Surah Yusuf — Aya 25

Ma’anar Kalmomi:

• اسْتَبَقَا الْبَابَ: Sun yi gaggawar zuwa ƙofar, Yusuf yana neman fita, ita kuma tana neman hana shi.
• قَدَّتْ: Ta tsaga.
• مِن دُبُرٍ: Daga bayansa.
• أَلْفَيَا: Sun sami, ko suka ci karo da.
• سَيِّدَهَا: Mijinta (Aziz na Masar).
• سُوءًا: Aikin alfasha (zina).
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Azaba mai raɗaɗi.

Tafsirin Ayar:

Bayan da matar Aziz ta rufe ƙofofi don ta yaudari Yusuf, shi kuma Yusuf ya nace ya tsira da kansa, sai suka yi gaggawar zuwa ƙofar; Yusuf yana neman fita don guje wa zunubi, ita kuma tana binsa don ta hana shi fita. Da ta kasa hana shi, sai ta kama rigarsa daga bayansa ta ja ta da ƙarfi har ta tsaga ta. A wannan lokacin, sai suka ci karo da mijinta a bakin ƙofar. Da ta gan shi, sai ta yi saurin magana kafin Yusuf ya yi bayani, tana neman ɓatar da lamarin, ta ce: "Menene sakamakon wanda ya yi nufin aikata mugunta (alfasha) da matarka, face a daure shi a kurkuku, ko kuma a azabtar da shi azaba mai raɗaɗi?" Ta yi wannan magana ne don ta kare kanta kuma ta jefa laifin a kan Yusuf, alhali ita ce mai laifi.

Fa’idojin Ayar:

1. Nisantar zunubi da guje wa hanyoyin sa na da matuƙar muhimmanci, har ma a kan biya bashin rayuwa, kamar yadda Yusuf ya zaɓi fita da gudu maimakon ya tsaya a wurin jaraba.
2. Imani da Allah da tsoron Sa yana taimakon bawa ya tsira daga jaraba, domin Yusuf ya tuna da ni’imar Ubangijinsa da kuma neman tsira daga azaba.
3. Hikimar magana da saurin fahimta wajen fuskantar matsaloli na da amfani, amma dole ne a kasance da gaskiya, ba kamar yadda matar Aziz ta yi ba, domin ta yi ƙarya don ta ɓoye laifinta.
4. Wannan labari yana nuna cewa Allah yana taimakon bayinsa salihai, kuma yana musu hanyar fita daga cikin mawuyacin hali, kamar yadda Yusuf ya sami tsira daga wannan zargi da aka masa.