سوره یوسف — آیه 25

معانی کلمات:

• وَاسْتَبَقَا الْبَابَ: هر دو به سوی در شتافتند؛ یوسف برای رهایی و زن برای بازداشتن او.
• قَدَّتْ: پاره کرد، شکافت.
• مِن دُبُرٍ: از پشت سر.
• أَلْفَيَا: یافتند، دریافتند.
• سَیِّدَهَا: شوهر و آقای آن زن (عزیز مصر).
• سُوءًا: عمل زشت و ناپسند (زنا).
• عَذَابٌ أَلِیمٌ: شکنجه و مجازات دردناک.

تفسیر آیه:

یوسف و زنِ عزیز مصر هر دو به سوی در شتافتند؛ یوسف میخواست از آن اتاقِ بسته بیرون برود تا از گناه بگریزد و آن زن میکوشید او را بازدارد. زن برای اینکه مانع خروج او شود، پیراهن یوسف را از پشت گرفت و آن را پاره کرد. در همین هنگام، هر دو شوهرِ آن زن را بر درِ اتاق یافتند. زن که خود را در برابر اتهام میدید، پیشدستی کرد و با نیرنگ و زیرکی به شوهرش گفت: «کیفر کسی که قصد بدی به خانواده تو داشته باشد، جز زندان یا عذابی دردناک نیست.» او با این سخن، یوسف را متهم ساخت و خواست تا مجازات او را از پیش تعیین کند و ذهن شوهرش را از حقیقت منحرف سازد.

فواید و پیامهای آیه:

• پاکدامنی و فرار از گناه، حتی در سختترین شرایط، ارزشمند است و یوسف علیهالسلام با این عمل، الگویی جاودانه برای پاکدامنان شد.
• نیرنگ و دروغ ممکن است موقتاً چهره حقیقت را بپوشاند، اما خداوند سرانجام پرده از آن برمیدارد و بیگناه را تبرئه میکند.
• انسان مؤمن باید در برابر اتهامات ناروا صبور باشد و به یاری خدا امیدوار باشد؛ چنانکه یوسف با توکل بر خدا از این بحران سربلند بیرون آمد.
• این داستان نشان میدهد که وسوسههای نفسانی و دسیسههای دیگران هرگز بر اراده پاک و تقوای الهی غلبه نمیکند و عاقبت از آنِ پرهیزکاران است.