Soera Yusuf — Vers 25

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَبَقَا: zij renden beiden snel naar de deur; Yoesoef om te ontsnappen en zij om hem tegen te houden.
• قَدَّتْ: zij scheurde het.
• مِن دُبُرٍ: van achteren.
• أَلْفَيَا: zij vonden beiden.
• سَيِّدَهَا: haar echtgenoot (Al-Aziz).
• سُوءًا: overspel of iets schandelijks.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: een pijnlijke bestraffing, zoals slagen met een zweep.

Uitleg van de vers:

Yoesoef (vrede zij met hem) haastte zich naar de deur om weg te gaan en zich te redden van de verleiding, terwijl de vrouw van Al-Aziz hem achterna rende om hem tegen te houden. Zij greep zijn hemd van achteren vast en scheurde het, en op dat moment kwamen zij beiden haar echtgenoot bij de deur tegen. De vrouw, die sluw en bedrieglijk was, haastte zich om te spreken voordat Yoesoef iets kon zeggen, en zei tegen haar man: "Wat is de vergelding voor iemand die kwaad met jouw vrouw wil doen, anders dan dat hij gevangen wordt gezet of een pijnlijke bestraffing krijgt?" Zo probeerde zij de situatie om te draaien en Yoesoef als de schuldige te laten verschijnen, terwijl hij in werkelijkheid het slachtoffer was van haar verleiding en bedrog.

Lessen en wijsheid uit deze vers:

Deze vers toont ons de grote beproeving die Yoesoef (vrede zij met hem) moest doorstaan, en hoe hij standvastig bleef in zijn kuisheid en vrees voor Allah, ondanks de moeilijke omstandigheden. Het laat ook zien hoe leugens en bedrog tijdelijk kunnen zegevieren, maar dat de waarheid altijd aan het licht komt door de wil van Allah. Voor de gelovige is dit een grote les: vertrouw op Allah in moeilijke tijden, wees geduldig en standvastig in het gehoorzamen van Allah, want de uitkomst is altijd voor degenen die Allah vrezen en geduldig zijn. Allah zegt in de Koran: "En het einde is voor de godvrezenden" (Soerat Hood: 49). Deze vers nodigt ons uit om kuisheid en eerbaarheid te omarmen, en om ons te hoeden voor de listen van de zonde, wetende dat Allah degene die Hem vreest altijd een uitweg zal geven uit moeilijke situaties.