Yusuf surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икковлари эшик томон чопишди. Хотин унинг кўйлагини орқасидан юлиб олди.…

Yusuf · 25/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wastabaqal baaba wa qaddat qameesahoo min dubu rinw wa alfayaa saiyidahaa ladal baab; qaalat maa jazaaa`u man araada bi ahlika sooo`an illaaa any-yusjana aw azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Икковлари эшик томон чопишди. Хотин унинг кўйлагини орқасидан юлиб олди. Эшик олдида у(хотин)нинг хўжайинига дуч келишди. У (хотин): «Сенинг аҳлингга ёмонлик хоҳлаганнинг жазоси фақатгина қамалмоқ ёки аламли азобдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Istabaqal-bob": Ikkalasi eshik tomon oshiqdilar, Yoqub esa qochib chiqishni, u esa uni to'sishni xohladi.
"Qaddat": Yirtib tashladi, ikkiga bo'ldi.
"Min dubur": Orqa tomondan.
"Alfaya": Topdilar, uchratdilar.
"Sayyidaha": Uning eri, xo'jayini.
"Sua'an": Yomon ish, fahsh (zino).
"Azabun alim": Alamli, og'riqli jazo.

Tafsir:

Ikkalasi eshik tomon oshiqdilar — Yusuf undan qochib, tashqariga chiqishni istadi, u esa uni ushlab qolishga urindi. Ayol uning orqasidan ko'ylagini mahkam ushlab, uni to'smoqchi bo'ldi va bu harakatda ko'ylak orqa tomondan yirtilib ketdi. Shu payt ikkalasi eshik oldida ayolning erini uchratib qolishdi. Ayol o'z aybini yashirish va Yusufni ayblash uchun hiyla-nayrang bilan darhol gap boshladi: "Ey aziz, sening oilang (xotining)ga yomon niyat qilganning jazosi — faqat zindonga tashlash yoki alamli azob berishdir", dedi. U bu so'zlar bilan erini Yusufni qattiq jazolashga undamoqchi bo'ldi, holbuki haqiqatda ayolning o'zi yomon niyat qilgan edi. U avval Yusufni o'ldirishdan qo'rqib, jazosini zindon yoki kaltaklash deb belgiladi.

Foydalar:

Bu voqea insonning gunohdan qochishda qanchalik jasoratli bo'lishi kerakligini ko'rsatadi. Yusuf alayhissalom poklikni saqlash uchun har qanday qiyinchilikka rozi bo'ldi.
Yolg'on va hiyla-nayrang vaqtincha foyda keltirsa ham, oxir-oqibat haqiqat oshkor bo'ladi. Ayolning yolg'oni keyinchalik fosh bo'ldi.
Gunohkor kishi o'z aybini boshqalarga yuklashga urinadi, lekin Alloh taolo haqiqatni himoya qiladi va pok bandalarini yolg'on ayblovlardan oqlaydi.
Bu voqea musulmonlarga sabr va tavakkulni o'rgatadi — gunohdan saqlanish yo'lida duch kelgan qiyinchiliklar, hatto zindon bo'lsa ham, Alloh nazdida poklik va iffatning ulug'ligi bilan taqqoslanmaydi.

📜 Oyat 23-27 — Yusuf surasi

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

У уйида бўлган аёл ундан нафсини хоҳлади. Эшикларни беркитиб: «Бу ёққа кел!» деди. У: «Аллоҳ сақласин! Ахир, у жойимни яхшилаб берган хўжам-ку! Албатта, золимлар нажот топмаслар», деди.

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Батаҳқиқ, (хотин) унга интилди. У ҳам, агар Роббининг бурҳон-ҳужжатини кўрмаганида, (хотинга) интилар эди. Ундан ёмонлик ва фаҳш ишларни узоқлаштириш учун шундай қилдик. Албатта, у Бизнинг мухлис бандаларимиздан.

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

У: «Унинг ўзи менинг нафсимни хоҳлади», деди. У(хотин)нинг аҳлидан бир гувоҳ гувоҳлик берди ва: «Агар унинг кўйлаги олд томондан йиртилган бўлса, бас, хотин рост айтибдир, у ёлғончилардандир.

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Агар унинг кўйлаги орт томондан йиртилган бўлса, бас, хотин ёлғон гапирибдир, у ростгўйлардандир», деди.

← Oyat 24 📖 Yusuf Oyat 26 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — Yusuf 25

Yusuf surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икковлари эшик томон чопишди. Хотин унинг кўйлагини орқасидан юлиб олди.…

Sura Oyat 25/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3