Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي — «она склоняла меня к греху, домогалась меня»: то есть пыталась соблазнить его и побудить к запретному.
- شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا — «свидетель из её семьи»: по толкованию — младенец в колыбели, которому Всевышний даровал речь.
- قُدَّ مِن قُبُلٍ — «разорвана спереди»: рубаха разорвана со стороны груди.
- مِنَ الْكَاذِبِينَ — «из числа лжецов»: то есть если рубаха разорвана спереди, значит она говорит правду, а он — лжец.
Толкование аята:
Когда жена знатного человека стала настойчиво склонять Юсуфа (мир ему) к греху и угрожала ему, он обратился к защите своей чести и сказал: «Это она домогалась меня и хотела склонить к запретному, а я отказался и уберёг себя от греха». Так Юсуф (мир ему) ясно заявил о своей невиновности и о том, что именно она была инициатором дурного поступка.
И тогда Аллах явил чудо: засвидетельствовал свидетель из её собственной семьи — по одному из толкований, это был младенец в колыбели, которому Всевышний даровал способность говорить. Он сказал: посмотрите на рубаху Юсуфа. Если она разорвана спереди, значит, она говорила правду: ведь если бы он нападал на неё, она бы отталкивала его и разорвала бы его одежду спереди. А если рубаха разорвана сзади, значит, она лгала, а он — из числа правдивых.
Этот аят учит нас важным урокам. Во-первых, человек, которого несправедливо обвиняют, имеет право защищать свою честь и говорить правду, не приукрашивая и не скрывая её. Во-вторых, Всевышний Аллах защищает Своих праведных рабов и являет истину даже через самые удивительные средства — даже через младенца в колыбели. В-третьих, этот аят показывает благородство нрава Юсуфа (мир ему): он не стал мстить, не стал унижать женщину, а лишь сказал правду, чтобы оправдать себя.
Размышляя над этим аятом, верующий понимает, что чистота и терпение — путь к спасению. Тот, кто боится Аллаха и удерживает себя от греха, даже если весь мир будет против него, Всевышний пошлёт ему помощь оттуда, откуда он и не ожидает. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что правда всегда находит путь к свету, а ложь — обречена на поражение.
📜 Аят 24-28 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 26
Сура Йусуф Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Йусуф) сказал: "Это она пыталась соблазнить меня". И был свидетелем…Сура Аят 26/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









