Yusif surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan uzaq…

Yusif · 34/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan uzaq etdi. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fəstəcabə ləhu – Allah onun duasını qəbul etdi.
Fəsərəfə anhu – Onu uzaqlaşdırdı, dəf etdi.
Kəydəhünnə – Onların (qadınların) hiyləsi, tələsi.

Təfsir:

Yusif (əleyhis-salam) öz Rəbbinə sığınıb Ondan qadınların hiyləsindən qorunmaq üçün yardım diləyəndə, Allah onun duasını qəbul etdi və o qadınların – Züleyxanın və şəhərdəki digər qadınların – ona qarşı qurduqları bütün tələləri, hiylələri ondan uzaqlaşdırdı. Allah onu günaha düşməkdən, Ona asi olmaqdan qorudu və bu böyük sınaqdan xilas etdi. Həqiqətən, Allah Yusifin duasını eşidən, onun halını, ehtiyacını və ona nəyin xeyirli olduğunu biləndir. O, bütün bəndələrinin duasını eşidir və onların bütün hallarını, onlara nəyin fayda verəcəyini biləndir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Nə vaxt çətinliklə üzləşsək, günaha düşməkdən qorxsaq və ya hiyləgər insanların tələsinə düşmək təhlükəsi ilə qarşılaşsaq, yalnız Allaha sığınmalı və Ondan kömək istəməliyik. Çünki Allah duanı eşidən, qullarının halını bilən və onları hər cür bəladan, günahdan qoruyandır. Yusif peyğəmbərin bu duası bizə göstərir ki, təqva və Allaha sığınmaq ən böyük qorxudan belə xilas edir. Ey möminlər! Siz də hər çətinlikdə Allaha üz tutun, O sizi eşidir və sizə ən gözəl şəkildə kömək edəcəkdir.

📜 Ayə 32-36 — Yusif surəsi

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Qadın dedi: “Barəsində məni qınadığınız oğlan bax budur! Mən onu yoldan çıxartmağa çalışdım, o isə imtina etdi. Əgər əmrimi yerinə yetirməsə, əlbəttə ki, zindana atılacaq və zəlillərdən olacaqdır”.

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Yusuf dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur. Əgər bu qadınların hiyləsini məndən uzaq etməsən mən onlara meyl edər və cahillərdən olaram”.

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan uzaq etdi. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

Bu qədər dəlilləri gördükdən sonra, yenə də onu bir müddət zindana salmaq qərarına gəldilər.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Onunla birlikdə iki gənc də zindana salındı. Onlardan biri dedi: “Mən yuxuda gördüm ki, üzümdən şərab sıxıram”. Digəri isə belə dedi: “Mən gördüm ki, başımın üstündə çörək aparıram, quşlar da ondan dimdikləyib yeyir. Bunun yozumunu bizə bildir. Həqiqətən, Biz səni yaxşı adam hesab edirik”.

← Ayə 33 📖 Yusif Ayə 35 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

34Ayə

Tərcümə — Yusif 34

Yusif surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan uzaq…

Surə Ayə 34/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3