ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاسْتَجَابَ: دعا را پذیرفت و اجابت کرد.
- فَصَرَفَ: بازگردانید و دور کرد.
- كَيْدَهُنَّ: مکر و نیرنگ آنان (زنان).
تفسیر آیه:
خداوند متعال دعای یوسف (علیه السلام) را اجابت فرمود و مکر و نیرنگ آن زنان را از او دور ساخت. او را از گناه و معصیتی که زنان قصد داشتند او را به آن بکشانند، حفظ کرد و نجات داد. به راستی که خداوند شنوای دعای یوسف و همه دعاکنندگان است و از نیازها و مصلحت بندگان خود آگاه است. او میداند که بندهاش چه میخواهد و چه چیزی برای او خیر و صلاح است، و برآوردن حاجات همه خلایق در دست اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- دعا کلید گشایش مشکلات است؛ یوسف (علیه السلام) در سختترین لحظات به درگاه خدا پناه برد و خداوند او را یاری کرد.
- خداوند شنوا و داناست؛ هیچ دعایی بیپاسخ نمیماند، حتی اگر اجابت آن به شکلی باشد که ما انتظار نداریم.
- پناه بردن به خدا در برابر وسوسهها و مکر دیگران، بهترین راه نجات است.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر گناه و فتنه، تنها تکیهگاه واقعی خداست و او هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد.
📜 آیه 32-36 — یوسف
ترجمه — یوسف 34
سوره یوسف آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگارش دعايش را اجابت كرد و مكر زنان از او…سوره آیه 34/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










