章优素福章节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

优素福章 · 34/111

翻译音译 — 章优素福章

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ: أي أجاب الله دعاءه وتضرعه.
فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ: أي دفع عنه مكر امرأة العزيز والنسوة اللواتي راودنه عن نفسه.
السَّمِيعُ الْعَلِيمُ: أي السميع لدعاء عباده، العليم باحتياجاتهم وما يصلحهم.

تفسير الآية الكريمة:

عندما لجأ نبي الله يوسف عليه السلام إلى ربه بالدعاء، مستعيذاً به من مكرهنّ، كان الله تعالى له بالمرصاد، فأجاب دعاءه واستجاب لتضرعه، وصرف عنه كيد أولئك النسوة ومكرهنّ، فحال بينه وبين الوقوع في المعصية، ونجّاه من الفتنة التي أحاطت به من كل جانب. إنه سبحانه وتعالى السميع لدعاء يوسف، ولدعاء كل داعٍ من خلقه، العليم بحاله وبحال جميع خلقه، وما يصلحهم من كشف الضر ودفع البلاء.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن يلجأ إلى ربه في الشدائد، فالله تعالى لا يخيب من دعاه، ولا يرد من أناب إليه. إنها تعلّمنا أن الدعاء سلاح المؤمن القوي، وأن الله إذا أراد بعبده خيراً صرف عنه السوء، وثبّته على الطاعة. فلنحرص على اللجوء إلى الله في كل أمورنا، ولنوقن أن مع العسر يسراً، وأن الله مع الصابرين، وهو السميع العليم بأحوالنا، فلا يضيع عنده عمل عامل، ولا يخيب من توكل عليه وأناب إليه.

📜 节 32-36 — 章优素福章

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

她说：这就是你们为他而责备我的那个人。我确已勾引他，但他洁身自好。如果他再不听从我的命令，他势必要坐牢，他势必成为自甘下贱的人。

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

他说：我的主啊！我宁愿坐牢，也不愿响应她们的召唤。如果你不为我排除她们的诡计，我将依恋她们，我将变成愚人。

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

他们看见了许多迹象之后，觉得必须把他监禁一个时期。

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

有两个青年和他一同入狱，这个说：我确已梦见我榨葡萄汁（酿酒）。那个说：我确已梦见我的头上顶著一个大饼，众鸟飞来啄食。请你替我们圆梦，我们的确认为你是行善的。

← 节 33 📖 优素福章节 35 →

优素福章章节索引

111节

MeccanRevelation

34节