Sura Yusuf — Vers 41

Betydning af ord i verset:

• "Rabbehu" (رَبَّهُ): betyder hans herre, dvs. kongen.
• "Yuslab" (يُصْلَبُ): han vil blive korsfæstet.
• "Qudiya al-amr" (قُضِيَ الْأَمْرُ): sagen er afgjort og beseglet.
• "Tastaftiyan" (تَسْتَفْتِيَانِ): I beder om en fortolkning/afgørelse.

Fortolkning af verset:

Da Josef (fred være med ham) hørte de to fangers drømme, begyndte han straks at fortolke dem, efter at han først havde opfordret dem til troen på Allah. Han sagde: "I mine to medfanger i fængslet! Angående jeres drømme, så er fortolkningen som følger: Den ene af jer, som drømte, at han pressede druer for at lave vin, han vil blive løsladt fra fængslet og vende tilbage til sin tidligere stilling som mundskænk for kongen, og han vil skænke vin til sin herre, kongen. Den anden, som drømte, at han bar brød på sit hoved, og at fuglene åd af det, han vil blive dræbt og korsfæstet, og fuglene vil æde af hans hoved. Sagen, som I bad om en fortolkning af, er allerede afgjort og beseglet, og den vil uundgåeligt ske – uanset om I har fortalt sandheden eller løjet om jeres drømme."

Da de to fanger hørte denne klare og præcise fortolkning, indrømmede de, at de faktisk kun havde drømt for sjov og ikke havde set noget i virkeligheden. Men Josef (fred være med ham) svarede dem, at sagen allerede var afgjort, og at det, han havde fortalt dem, ville ske med sikkerhed.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Sandheden skal siges klart og tydeligt: Josef (fred være med ham) fortalte dem sandheden uden omsvøb, selvom den var hård for den ene af dem. Dette lærer os, at en muslim skal være ærlig og ikke skjule sandheden, selvom den er ubehagelig.
2. Troen på Allahs skæbne: Verset minder os om, at alt sker efter Allahs vilje og beslutning. Når noget er afgjort, vil det ske, uanset hvad mennesker ønsker eller håber.
3. Visdom i at håndtere mennesker: Josef (fred være med ham) udnyttede lejligheden til at vejlede sine to medfanger og invitere dem til troen, før han fortolkede deres drømme. Dette viser, hvordan en muslim bør udnytte enhver situation til at gøre godt og vejlede andre.
4. Tålmodighed og tillid til Allah: På trods af at Josef (fred være med ham) selv var uskyldigt fængslet, brugte han sin tid i fængslet til at hjælpe andre og sprede godhed. Dette lærer os, at vi altid kan gøre en forskel, uanset vores omstændigheder.
5. Kongens og magthavernes ansvar: Verset viser, at selv konger har brug for visdom og rådgivning, og at de ikke er hævet over behovet for sandheden. Dette opfordrer os til at respektere autoriteter, men samtidig ikke at tie om sandheden.