سورت يوسف — آیت 41

يا د زندان ملګرو! ستاسو د خوبونو تعبير دا دی: ستاسو څخه یو به (هغه چې د انګورو د اچولو خوب يې ليدلی و) له زندانه وځي او خپل بادار (بادشاه) ته به شراب ورڅښوي. بل به (هغه چې د ډوډۍ وړونکی خوب يې ليدلی و) په دار وځړول شي، او مرغان به د هغه له سر څخه خوري. هغه خبره چې تاسو د هغې په اړه پوښتنه کوله، پرېکړه شوې او ټاکل شوې ده.

د کلمو معناګانې:

• صاحبَي السجن: د زندان دواړه ملګري (دوه کسان چې له یوسف سره په زندان کې وو).
• ربّه: خپل بادار يا بادشاه.
• فيُصلب: په دار وځړول شي.
• قضي الأمر: پرېکړه وشوه او کار پای ته ورسېد.
• تستفتيان: تاسو د هغې په اړه پوښتنه کوئ (فتوا غواړئ).

د آیت تفسیر:

حضرت یوسف عليه السلام د خپلو دواړو زنداني ملګرو له خوبونو وروسته، د هغوی د خوبونو تعبير په ښکاره او قطعي توګه وکړ. هغه وويل: چې ستاسو څخه یو به (هغه څوک چې خوب يې ليدلی چې شراب جوړوي) له زندانه خلاص شي او بيا به د بادشاه ساقي (شراب ورکوونکی) شي. بل به (هغه څوک چې خوب يې ليدلی چې په سر يې ډوډۍ وړي او مرغان يې خوري) په دار وځړول شي او مرغان به د هغه له سر څخه خوري. دا پرېکړه حتمي او ټاکل شوې ده، او تاسو چې د خوب د تعبير په اړه پوښتنه کوله، هغه پای ته ورسېده او واقع کېدونکې ده.

فايدې:

1. دا آیت ښیي چې د خوب تعبير يو علم دی او د الله تعالی له لوري ورکول کېږي، لکه څنګه چې یوسف عليه السلام ته ورکړل شوی و.
2. په دې کې د صبر او توکل درس دی: یوسف عليه السلام په سختو حالاتو کې هم له الله تعالی څخه ناهيلي نه وه کړې او د نورو خلکو په مرسته يې هم دوام درلود.
3. دا چې یوسف عليه السلام د خپلو ملګرو خوبونه په رښتيا سره تعبير کړل، دا د صداقت او امانت دارۍ ښودنه ده، او دا هم ښیي چې د اسلام د پېغام رسولو لپاره بايد په هر حالت کې هڅه وشي.
4. دا آیت دا هم ښیي چې د الله تعالی پرېکړه حتمي ده او هر څه چې هغه غواړي، واقع کېږي، که څه هم د خلکو په نظر کې ښه يا بد وي.