Soera Yusuf — Vers 41

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rabbi" (رَبَّهُ): betekent hier "zijn meester", namelijk de koning.
• "Yuslab" (يُصْلَبُ): gekruisigd worden, opgehangen worden aan een kruis of stam.
• "Tastaftiyan" (تَسْتَفْتِيَانِ): jullie vragen om uitleg en interpretatie van de droom.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mijn twee medegevangenen! Yusuf (vrede zij met hem) gaf hen direct het antwoord op hun vragen, zonder uitstel of verbloeming. Hij zei: "Wat betreft één van jullie tweeën – degene die droomde dat hij druiven perste – hij zal uit de gevangenis komen en terugkeren naar zijn vroegere functie, namelijk het schenken van wijn aan zijn meester, de koning. En wat betreft de ander – degene die droomde dat hij brood op zijn hoofd droeg en dat vogels ervan aten – hij zal gekruisigd worden en aan het kruis blijven totdat de vogels van zijn hoofd eten."

Toen zij dit hoorden, zeiden zij: "Wij waren slechts aan het spelen en hebben niets gezien." Maar Yusuf (vrede zij met hem) antwoordde hen met zekerheid en vastberadenheid: "De zaak waarover jullie mij om uitleg vroegen is reeds beslist en voltrokken. Wat ik jullie heb verteld is de waarheid die onvermijdelijk zal plaatsvinden, of jullie nu de waarheid spraken of niet."

Deze uitspraak van Yusuf toont zijn diepe kennis die Allah hem had geschonken, en zijn vermogen om de verborgen betekenissen van dromen te onthullen. Het laat ook zien dat de beslissing van Allah altijd doorgaat, ongeacht de wensen of ontkenningen van mensen.

Een les voor ons allen:

Deze vers leert ons dat de woorden van de profeten en de rechtvaardigen altijd waarheid bevatten, en dat Allahs besluit altijd voltrokken wordt. Yusuf (vrede zij met hem) was standvastig in het overbrengen van de boodschap, zelfs in de gevangenis, en hij gebruikte elke gelegenheid om de mensen te wijzen op de waarheid. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims altijd eerlijk en duidelijk moeten zijn in onze woorden, en dat wij moeten vertrouwen op Allahs besluit in alle omstandigheden. Moge Allah ons leiden naar het pad van de profeten en ons standvastig maken in het geloof.