Surah Yusuf — Câu Kinh 41

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح في الآية:

• يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ: Hỡi hai người bạn tù của ta.
• أَمَّا أَحَدُكُمَا: Còn một trong hai ngươi.
• فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا: Sẽ rót rượu cho chủ của mình (vua) uống.
• وَأَمَّا الْآخَرُ: Còn người kia.
• فَيُصْلَبُ: Sẽ bị đóng đinh trên cây.
• فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ: Chim sẽ ăn từ đầu của y.
• قُضِيَ الْأَمْرُ: Vấn đề đã được quyết định.
• تَسْتَفْتِيَانِ: Hai ngươi hỏi xin lời giải thích.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Hỡi hai người bạn tù của ta, đây là lời giải thích giấc mơ của hai ngươi: Người thứ nhất, người đã mơ thấy mình ép nho để làm rượu, sẽ được ra tù và trở lại công việc cũ, sẽ rót rượu cho vua uống. Còn người thứ hai, người đã mơ thấy trên đầu mình có bánh mì và chim ăn từ đó, sẽ bị giết và bị đóng đinh, chim sẽ ăn thịt từ đầu của y. Vấn đề mà hai ngươi hỏi xin lời giải thích đã được định đoạt và sẽ xảy ra chắc chắn, không thể tránh khỏi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy kiến thức về giải thích giấc mơ là một ân huệ từ Allah, và Ngài đã ban cho Nabi Yusuf (Giuse) khả năng đặc biệt này.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc đều nằm trong sự quyết định của Allah, và những gì Ngài đã định sẽ xảy ra không thể thay đổi.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta tìm kiếm kiến thức và sử dụng nó để giúp đỡ người khác, như Nabi Yusuf đã làm khi giải thích giấc mơ cho bạn tù.
• Nó cũng dạy chúng ta về lòng kiên nhẫn và tin tưởng vào Allah, ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn như trong tù.
• Cuối cùng, nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc truyền đạt thông điệp Islam một cách rõ ràng và trung thực, như Nabi Yusuf đã làm khi nói với bạn tù về số phận của họ.