Surat Yusuf — Ayat 41

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ (Wahai kedua temanku dalam penjara)

Penjelasan Makna Kata:

• *Yā Ṣāḥibayis-sijni*: Wahai kedua temanku yang berada di penjara bersamaku.
• *Yasqī rabbahū khamran*: Memberi minum tuannya (raja) dengan khamar (anggur).
• *Yuṣlabu*: Disalib, yaitu digantung di tiang kayu hingga mati.
• *Ta'kuluṭ-ṭairu min ra'sihī*: Burung-burung akan memakan dari kepalanya.
• *Quḍiyal-amru*: Telah diputuskan perkara itu, telah ditetapkan dan pasti terjadi.

Tafsir Ayat:

Wahai kedua temanku yang berada di penjara bersamaku, inilah takwil mimpi kalian yang kalian tanyakan. Adapun salah seorang dari kalian yang bermimpi memeras anggur, maka dia akan keluar dari penjara dan kembali bekerja melayani raja, yaitu menjadi juru minum raja dan menuangkan khamar untuknya. Adapun yang lainnya yang bermimpi membawa roti di atas kepalanya dan burung-burung memakannya, maka dia akan disalib dan dibiarkan hingga burung-burung memakan dari kepalanya. Sungguh, perkara yang kalian tanyakan telah diputuskan dan ditetapkan, maka ia pasti terjadi, baik kalian benar-benar bermimpi atau hanya bercanda.

Ketika kedua pemuda itu mendengar penafsiran yang tegas dan pasti ini, mereka berkata, "Kami hanya bermain-main dan tidak melihat apa-apa." Namun Nabi Yusuf 'alaihissalām menjawab dengan penuh keyakinan, "Telah diputuskan perkara yang kalian tanyakan itu," yakni apa yang aku katakan pasti terjadi, benar atau bohongnya mimpi kalian.

Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, lihatlah bagaimana Nabi Yusuf 'alaihissalām menyampaikan kebenaran dengan tegas dan jelas tanpa ragu. Beliau tidak menambah-nambah atau mengurangi, melainkan menyampaikan apa adanya dengan hikmah yang dalam. Ini mengajarkan kita bahwa seorang mukmin harus berani menyampaikan kebenaran meskipun pahit, dan harus yakin bahwa ketetapan Allah pasti terjadi.

Kisah ini juga menunjukkan bahwa mimpi yang baik adalah kabar gembira bagi orang beriman, dan mimpi yang buruk tidak boleh membuat kita putus asa, karena segala sesuatu terjadi dengan izin Allah. Yang terpenting adalah bagaimana kita menyikapi kehidupan ini dengan keimanan dan ketakwaan, karena akhir dari segala urusan adalah milik Allah semata.

Semoga kita senantiasa diberikan keteguhan hati seperti Nabi Yusuf dalam menyampaikan kebenaran, dan diberikan keimanan yang kokoh dalam menghadapi segala ujian kehidupan. Aamiin.