Йусуф сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, менин зындандагы шериктерим! Эми, (силерге түшүңөрдүн маанисин айтсам) экөөңөн…

Йусуф · 41/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Yaa saahibayis sijni ammaaa ahadukumaa fa yasqee rabbahoo khamranw wa ammal aakharu fa yuslabu fataakulut tairu mir raasih; qudiyal amrul lazee feehi tastaftiyaan

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, менин зындандагы шериктерим! Эми, (силерге түшүңөрдүн маанисин айтсам) экөөңөн бириң (азат болуп чыгып) өз кожоюнуңа шарап куюп берет экенсиң. Экинчиң болсо.., асып өлтүрүлүп, анын башын куштар чокуйт экен. Силер маанисин сураган иштер (ушундай) өкүм (тагдыр) кылыныптыр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

صَاحِبَيِ السِّجْنِ: Түрмөдөгү эки жолдош.
يَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا: Падышасына шарап куюп берет (падышага кызмат кылат).
يُصْلَبُ: Асылат (даргага өлтүрүлөт).
تَسْتَفْتِيَانِ: Экөөң сурап жаткан нерсе (түшүңөрдүн чечимин сурап жатасыңар).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Йусуф (алайхи-с-салам) түрмөдөгү эки жолдошуна айтты: «Эй түрмөдөгү эки жолдошум! Эми түшүңөрдүн чечимин айтайын. Силердин бириңиз — жүзүм шыгын сыгып жатканын түшүндө көргөнүңүз — түрмөдөн чыгып, кайра падышага шарап куюп берүүчү кызматыңызга кайтасыз. Ал эми экинчиңиз — башыңыздын үстүндө нан көтөрүп, канаттуулар андан жеп жатканын түшүндө көргөнүңүз — өлүм жазасына тартылып, даргага асыласыз, канаттуулар башыңыздын этинен чокуйт. Экөөңүз сурап жаткан бул иштин чечими Аллах тарабынан эчак эле чечилип, сөзсүз болот».

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Йусуф (алайхи-с-салам) түрмөдө да адамдарга жардам берип, алардын суроолоруна жооп берип, пайгамбарлык милдетин аткарганын көрөбүз. Бул бизге кыйынчылык учурунда да жакшылык кылууну, адамдарга пайдалуу болууну үйрөтөт.
Түштүн чечими Аллахтын илиминде эчак белгиленгенин билүү — Аллахтын кудуретине жана илимине болгон ишенимди бекемдейт.
Йусуфтун (алайхи-с-салам) айткандары так жана чындыкка негизделгени — акыйкатты айтуунун, адилеттүүлүктүн маанилүүлүгүн көрсөтөт.
Түрмөдөгү эки адамдын Йусуфка ишенип, түштөрүнүн чечимин сураганы — илимдүү, акылдуу адамдарга кайрылуунун, алардан үйрөнүүнүн пайдалуу экенин билдирет.
Аллахтын эрки менен боло турган иштердин алдын ала чечилгени — тагдырга ыраазы болууну, Аллахтын чечимине ишенүүнү үйрөтөт.

📜 Аят 39-43 — Йусуф сүрөсү

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

О, менин зындандагы шериктерим! Бир нече бытыранды “кудайлар” жакшыбы, же жалгыз, Жеңүүчү Аллаһпы

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһтан башка силер сыйынып жаткан нерселер, силер жана ата-бабаңар ат коюп алган ысымдардан бөлөк эч нерсе эмес. Аллаһ аларга (ошол нерселердин кудай экенине) эч далил түшүргөн эмес. Өкүм жалгыз Аллаһка гана таандык. Ал жалгыз Өзүнө гана ибадат кылууңарга буюрат. Ушул гана (бардык жакшылыктарга буюрган) эң туура дин. Бирок (муну) көпчүлүк адамдар билишпейт

41يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

(Юсуф) экөөнүн азат болот деп болжогонуна карап: “Кожоюнуңдун алдында мени тилге алып кой”- деп суранды. Бирок, (азат болуп чыккан соң) Шайтан кожоюнуна эстетүүнү унуттурду. Кийин Юсуф зынданда бир нече жылдар калып кетти

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Падыша айтты: “Мен түшүмдө жети семиз уй көрдүм. Аларды жети арык уй жеп койду. Жана жети даана жашыл машак менен андан башка (жети даана) куурагандарын көрдүм. Кана, оо, эл-журт, эгер түш жоруучу болсоңор, менин ушул түшүмдү жоруп бергиле. (Мамлекет падышасынын бул түшүн сарай адамдарынан эч кимиси жоруй албай)

← Аят 40 📖 Йусуф Аят 42 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

41Аят

Котормо — Йусуф 41

Йусуф сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, менин зындандагы шериктерим! Эми, (силерге түшүңөрдүн маанисин айтсам) экөөңөн…

Сүрөсү Аят 41/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.