Surah Yusuf — Ayat 41

Makna Perkataan:

• Yā ṣāḥibay al-sijn: Wahai dua rakanku dalam penjara.
• Fayasqī rabbahu khamran: Dia akan memberi minum kepada tuannya (raja) arak.
• Fa yuṣlab: Dia akan disalib (dibunuh dengan cara dipaku pada tiang).
• Quḍiya al-amr: Telah ditetapkan dan disempurnakan perkara itu.
• Tastaftiyān: Kamu berdua meminta fatwa (penjelasan) tentangnya.

Tafsir Ayat:

Wahai dua orang sahabatku yang berada dalam penjara bersama-sama denganku, inilah tafsiran mimpi kamu berdua yang selama ini kamu tanyakan. Adapun seorang daripada kamu yang bermimpi memerah anggur, maka dia akan keluar dari penjara ini dengan selamat dan kembali bekerja sebagai pelayan yang memberi minum arak kepada raja. Manakala seorang lagi yang bermimpi membawa roti di atas kepalanya dan burung-burung memakannya, maka dia akan dihukum bunuh dengan cara disalib, kemudian burung-burung akan memakan dari kepalanya. Demikianlah ketetapan Allah yang telah pun berlaku dan pasti akan terjadi, tidak boleh dielakkan lagi. Apa yang aku katakan ini adalah benar, sama ada kamu berdua benar-benar bermimpi ataupun hanya bergurau, kerana takdir Allah telah pun ditetapkan.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Nabi Yusuf 'alaihissalam dengan penuh hikmah dan kelembutan menyampaikan kebenaran yang pahit kepada sahabat-sahabatnya dalam penjara. Baginda tidak teragak-agak untuk menyampaikan kebenaran walaupun ia berita yang menyedihkan bagi salah seorang daripada mereka. Ini menunjukkan bahawa seorang mukmin yang sejati sentiasa jujur dan amanah dalam menyampaikan kebenaran, walaupun kebenaran itu kadang-kadang terasa pahit untuk diterima.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa segala sesuatu yang berlaku di dunia ini adalah di bawah ketentuan dan kekuasaan Allah SWT. Mimpi yang dilihat oleh kedua-dua pemuda itu bukanlah sekadar mimpi biasa, tetapi ia adalah sebahagian daripada takdir Allah yang telah ditetapkan. Justeru, sebagai hamba Allah, kita hendaklah sentiasa redha dengan ketentuan-Nya dan yakin bahawa setiap ketentuan itu mengandungi hikmah yang tersembunyi.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini untuk sentiasa bersabar dalam menghadapi ujian, kerana selepas kesulitan itu pasti ada kemudahan. Nabi Yusuf yang berada dalam penjara tetap teguh dengan keimanannya dan tidak pernah putus asa daripada rahmat Allah. Begitulah juga kita, hendaklah sentiasa berpegang teguh dengan agama Allah dan yakin bahawa pertolongan-Nya itu pasti datang bagi mereka yang bersabar dan bertakwa. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dan keteguhan iman seperti yang dimiliki oleh para nabi dan rasul-Nya. Amin.