Sure Yusuf — Vers 41

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «Rabbehu»: betyr hans herre, det vil si kongen.
• «Yuslab»: betyr å bli korsfestet.
• «Qudiya al-amr»: betyr at saken er avgjort og beseglet.

Tolkning av verset:

Da Josef (fred være med ham) hørte de to fangenes drømmer, begynte han å tolke dem etter at han først hadde formant dem om å tro på Gud. Han sa: «Mine to medfanger! Når det gjelder den ene av dere, som drømte at han presset druer, så skal han slippe ut av fengselet og vende tilbake til sin tidligere stilling som kongens vinbærer, og han skal skjenke sin herre, kongen, vin. Når det gjelder den andre, som drømte at han bar brød på hodet og fuglene hakket i det, så skal han bli korsfestet, og fuglene skal ete fra hodet hans. Saken som dere ba om tolkning av, er allerede avgjort og beseglet, og det som jeg har sagt, vil uunngåelig skje – enten dere har fortalt sannheten eller løyet om drømmene deres.»

Da de to hørte denne klare tolkningen, sa de at de bare hadde lekt og ikke sett noe i virkeligheten. Men Josef svarte at saken allerede var avgjort, og at tolkningen var sann og ville skje uansett.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten må sies klart og tydelig, selv om den er vanskelig å høre, for Josef formidlet tolkningen uten å pynte på den, selv om den innebar død for den ene.
• Drømmer har en tolkning som ligger i Guds kunnskap, og de som har fått kunnskap, må formidle den med ærlighet og oppriktighet.
• Guds avgjørelser er uunngåelige, og intet kan endre dem – dette lærer den troende å stole på Guds vilje og akseptere Hans skjebne.
• Josef (fred være med ham) viste høy moralsk standard ved å bruke anledningen til å veilede sine medfanger til tro på Gud før han tolket drømmene deres, noe som viser at en sann lærer alltid kombinerer kunnskap med veiledning.
• Verset viser at selv i fengselets mørke, kan en troende være et lys av kunnskap og visdom for andre, og at Gud aldri forlater sine trofaste tjenere.