Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Rəbbəhu: burada "ağası, padşahı" mənasındadır.
- Yuslib: çarmıxa çəkilmək, edam olunmaq.
- Təstəftiyan: soruşduğunuz, rəyini istədiyiniz şey.
Təfsir:
Ey zindan yoldaşlarım! Sizin yuxularınızın yozumu budur: Sizlərdən biri – şərab sıxan şəxs – zindandan çıxacaq və padşahın mey sahibi olacaq, ona şərab təqdim edəcək. Digəriniz isə – başının üstündə çörək daşıyan – çarmıxa çəkiləcək və quşlar onun başından yeyəcək. Bu, artıq qəti və dəyişməz bir hökmdür; soruşduğunuz iş barədə qərar verilmişdir və bu, mütləq baş verəcəkdir.
Burada Allahın peyğəmbəri Yusif (əleyhissalam) zindan yoldaşlarına xəbər verir ki, yuxuların yozumu onların düşündüyü kimi oyun və əyləncə deyil, qəti və gerçək bir həqiqətdir. O, bu xəbəri Allahın ona verdiyi elm və vəhy ilə bildirir. Bu, həm də bir dərsdir ki, insanlar yuxularına və hadisələrə boş baxmamalı, hər şeyin bir hikməti olduğunu bilməlidirlər. Ey insanlar! Görün ki, Allahın seçdiyi bəndələri hətta zindanda belə insanlara doğru yolu göstərir və onları xeyrə yönəldir. Bu hekayədən ibrət alın ki, çətinliklər və sıxıntılar müvəqqətidir; səbr və təqva ilə Allah sizə çıxış yolu bəxş edər. Unutmayın ki, hər işin həqiqəti Allahın elmindədir və O, bəndələrinə ən gözəl şəkildə yol göstərəndir. Bu gözəl hekayə bizə öyrədir ki, həyatın hər anında Allaha güvənməli və Onun hökmünə razı olmalıyıq. Çünki Allahın qəzası mütləq yerinə yetər və heç bir güc onun qarşısını ala bilməz. Bu səbəbdən də hər bir müsəlman öz işlərində Allahdan yardım diləməli və Onun rəhmətindən ümidini kəsməməlidir.
📜 Ayə 39-43 — Yusif surəsi
Tərcümə — Yusif 41
Yusif surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey mənim zindan yoldaşlarım! Sizdən biriniz öz ağasına şərab süzəcək,…Surə Ayə 41/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








