Sura Yusuf — Aya 41

Maana ya maneno:

• "Rabba": hapa ina maana ya mfalme au bwana wake.
• "Yuslab": atawekwa msalabani (kutundikwa) kama adhabu.
• "Tastaftiyani": mnaomba ufafanuzi na tafsiri ya ndoto zenu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe mwenzangu wa gerezani! Ndugu zangu wawili! Nimepokea ufafanuzi wa ndoto zenu. Yule kati yenu aliyeota akikamua zabibu kwa ajili ya kumtengenezea mfalme divai, basi atatoka gerezani na kurudi kazini kwake, akawa mtoaji wa divai kwa mfalme wake. Na yule mwenzake aliyeota amebeba mkate kichwani na ndege wakila kutoka humo, basi yeye atauawa kwa kusulubiwa (kutundikwa msalabani), kisha ndege watakula kutoka kichwani mwake. Hili ni jambo ambalo tayari limekwisha amuliwa na Mwenyezi Mungu, na litatokea bila shaka, iwapo mmetaka ukweli au mmetania tu. Hivyo, hakuna budi kutimika kwa yale niliyokwambia, kwani ndoto zenu zilikuwa na maana hii hasa.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba ndoto zinaweza kuwa na tafsiri halisi na zenye athari kubwa katika maisha ya watu, na kuamini kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayejua yaliyofichika na kuyafunua kwa waja wake wema.
• Inaonyesha hekima ya Nabii Yusuf (A.S.) katika kutoa ufafanuzi kwa usahihi na ujasiri, hata katika mazingira magumu ya gerezani, ambayo ni mfano wa kuvumilia na kutumia elimu kwa manufaa ya wengine.
• Inasisitiza kwamba uamuzi wa Mwenyezi Mungu ni wa lazima kutimia, na hakuna mtu anayeweza kuuepuka, hivyo tumuamini na tujikabidhi kwake katika hali zote.
• Pia inatufundisha kuwa hata katika dhiki na shida, mtu anaweza kuwa chanzo cha kheri na mwongozo kwa wengine, kama Yusuf alivyokuwa mwongozo kwa wenzake gerezani.