Сура Йусуф — Аят 41

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ — «О два моих товарища по темнице!» — обращение Юсуфа (мир ему) к двум заключённым, которые видели сны и пришли к нему за толкованием.
• فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا — «будет поить своего господина вином» — то есть вернётся к своей прежней службе при царе и будет подавать ему вино, как делал раньше.
• فَيُصْلَبُ — «будет распят» — то есть его казнят через распятие.
• فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ — «и птицы будут клевать с его головы» — образ казни, при которой тело остаётся на всеобщем обозрении.
• قُضِيَ الْأَمْرُ — «дело решено» — предопределено окончательно и непременно сбудется.
• تَسْتَفْتِيَانِ — «о котором вы оба спрашиваете» — то есть просите разъяснения и решения.

Толкование аята:

Юсуф (мир ему), находясь в темнице, не оставил призыва к истине и не переставал помогать людям. Когда двое заключённых рассказали ему свои сны и попросили истолковать их, он с ясностью и прямотой разъяснил им то, что их ожидает.

Он сказал: «О мои товарищи по темнице! Что касается одного из вас — того, кто видел, будто он выжимает виноград, — то он выйдет из темницы и вернётся к своей службе, будет поить царя вином, как и прежде. А что касается другого — того, кто видел, будто на голове его хлеб и птицы клюют его, — то он будет казнён и распят, и птицы будут клевать с его головы».

И затем Юсуф (мир ему) добавил: «Дело, о котором вы оба спрашиваете, уже решено и предопределено. Оно непременно сбудется — хотите вы этого или нет, поверите или станете сомневаться. Слово уже произнесено, и решение уже принято».

В этом аяте — урок для каждого из нас. Посмотрите, как Юсуф (мир ему) в самых тяжёлых условиях — в темнице, вдали от семьи, в неволе — не роптал, не отчаивался и не терял связи с Аллахом. Он продолжал говорить истину, даже когда она была горькой. Он не льстил и не искажал правду ради чьего-то довольства. Это — пример для верующего: где бы ты ни оказался, будь честен, будь полезен людям и полагайся на Аллаха.

И задумайтесь: Аллах предопределил судьбу каждого из этих двух людей ещё до того, как они вошли в темницу. Один вышел на свободу и вернулся к почёту, другой был казнён. Но оба они услышали истину из уст пророка. И это — милость Аллаха: Он не оставляет людей без разъяснения и предупреждения.

Пусть же каждый из нас задумается: а готов ли я принять истину, даже если она не совпадает с моими желаниями? И пусть Аллах дарует нам искренность, терпение и твёрдость на Его пути.