Сура Йусуф — Стих 41

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ“ — „О, двама мои спътници в тъмницата“: обръщение на Юсуф (мир нему) към двамата затворници, с които споделяше килията.
• „أَمَّا أَحَدُكُمَا“ — „Що се отнася до единия от вас двамата“: става дума за единия от двамата сънуващи.
• „فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا“ — „той ще дава на господаря си вино за пиене“: „господарят“ тук означава царят; тоест ще излезе от затвора и ще се върне към службата си на виночерпец при царя.
• „وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ“ — „а другият ще бъде разпънат“: ще бъде обесен на кръст.
• „فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ“ — „и птиците ще ядат от главата му“: тялото му ще остане разпънато, а птиците ще кълват от главата му.
• „قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ“ — „Решено е делото, за което питахте“: това, за което искахте тълкуване, вече е отсъдено и непременно ще се случи.

1. Тълкуване на аята:

Юсуф (мир нему) продължава да разяснява на двамата си спътници в затвора значението на сънищата им. Казва им: „О, двама мои спътници в тъмницата! Единият от вас — този, който сънуваше, че изстисква грозде, за да стане вино — ще излезе от затвора и ще се върне на предишната си длъжност. Той отново ще бъде виночерпец на царя и ще му поднася вино. А другият — този, който сънуваше, че носи хляб на главата си и птиците ядат от него — ще бъде екзекутиран и разпънат на кръст, и птиците ще кълват от главата му.“

Когато двамата чули това тълкуване, се уплашили и казали: „Ние само се шегувахме, не сме сънували нищо.“ Тогава Юсуф (мир нему) им отвърнал: „Решено е делото, за което питахте“ — тоест това, което ви казах, е окончателно и ще се сбъдне неизбежно, независимо дали сте казали истината, или сте излъгали. Решението на Аллах е взето и нищо не може да го отмени.

Така Юсуф (мир нему) показал, че тълкуването на сънищата е дар от Аллах, и че това, което Той е отсъдил, непременно ще се случи. Единият от двамата бил спасен и върнат на службата си, а другият бил екзекутиран, точно както Юсуф предсказал.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е Всемогъщ и Неговото решение е окончателно. Нищо не може да се случи извън Неговата воля и нищо не може да отмени онова, което Той е отсъдил.
• Юсуф (мир нему) проявил голяма мъдрост и смелост, като казал истината, дори когато тя била тежка и неприятна за слушателите. Това ни учи да бъдем честни и да не крием истината, дори когато е трудна.
• Аятът ни напомня, че Аллах дава знание и мъдрост на когото пожелае. Юсуф бил затворник, но Аллах му дал способността да тълкува сънища, и това по-късно го извело от затвора и го направило велик.
• Историята на Юсуф ни учи на търпение и доверие в Аллах. Дори в затвора той не изгубил вярата си, а продължил да призовава към истината и да помага на другите.
• Коранът съдържа истории, които ни дават поуки и ни водят към доброто. Четенето и размишляването над тези истории ни приближава до Аллах и ни прави по-добри хора.