ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 41

### ความหมายของคำที่ต้องอธิบาย

• ยอซอฮิบัยัสซิจญ์นิ (يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ): โอ้เพื่อนร่วมเรือนจำทั้งสองของฉัน
• ยัสกี ร็อบบะฮู (يَسْقِي رَبَّهُ): จะได้เป็นผู้รับใช้ (ป้อนเครื่องดื่ม) แก่เจ้านายของเขา ซึ่งหมายถึงกษัตริย์
• ยุศลับ (يُصْلَبُ): จะถูกตรึงกางเขน (แขวนไว้บนไม้กางเขน)
• กุฎิยัลอัมรุ (قُضِيَ الْأَمْرُ): เรื่องได้ถูกตัดสินเด็ดขาดแล้ว
• ตัสตัฟติยานิ (تَسْتَفْتِيَانِ): ที่พวกเจ้าทั้งสองขอให้ฉันตีความ (ฝัน)

### การตีความอายะฮ์

เมื่อยูซุฟ (อัลัยฮิสสลาม) ได้ยินความฝันของเพื่อนร่วมเรือนจำทั้งสองคน เขาจึงเริ่มอธิบายความหมายให้พวกเขาฟัง โดยกล่าวว่า "โอ้เพื่อนร่วมเรือนจำทั้งสองของฉัน! สำหรับคนแรกในหมู่พวกเจ้าที่ฝันเห็นตนเองคั้นองุ่นเพื่อทำเป็นเหล้า เขาจะได้รับการปล่อยตัวออกจากเรือนจำ และกลับไปรับใช้กษัตริย์ในตำแหน่งผู้ถวายเครื่องดื่ม (เหล้า) แก่พระองค์ ส่วนอีกคนหนึ่งที่ฝันเห็นตนเองแบกขนมปังไว้บนศีรษะและมีนกมาคาบกินนั้น เขาจะถูกนำไปตรึงกางเขน และนกจะมาจิกกินจากศีรษะของเขา"

จากนั้นยูซุฟกล่าวว่า "เรื่องที่พวกเจ้าทั้งสองขอให้ฉันตีความนั้น ได้ถูกตัดสินเด็ดขาดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และมันจะเกิดขึ้นจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าพวกเจ้าจะพูดว่าฝันหรือไม่ได้ฝันก็ตาม" เมื่อทั้งสองคนได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็กล่าวว่า "เราแค่เล่นกันเฉยๆ เราไม่ได้ฝันอะไรทั้งนั้น" แต่ยูซุฟก็ตอบว่า "สิ่งที่ฉันกล่าวไปแล้วนั้นได้ถูกกำหนดไว้แล้ว มันจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน"

การตีความนี้แสดงให้เห็นถึงความรู้ที่ยูซุฟได้รับจากอัลลอฮ์ ในการอธิบายความฝันอย่างแม่นยำและชัดเจน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความเมตตาและความรู้ที่พระองค์ประทานให้แก่เขา

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้

1. ความจริงคือสิ่งที่ต้องเผชิญ: การตีความความฝันของยูซุฟแสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตล้วนเป็นไปตามกำหนดการของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ มนุษย์ต้องพร้อมรับผลลัพธ์ทั้งที่ดีและไม่ดีด้วยความศรัทธา
2. ความซื่อสัตย์ในการสื่อสาร: ยูซุฟไม่ได้บิดเบือนหรือประจบประแจงเพื่อนร่วมเรือนจำ แม้ข่าวร้ายจะทำให้อีกฝ่ายไม่พอใจ แต่เขาก็ยังบอกความจริงอย่างตรงไปตรงมา นี่คือแบบอย่างของผู้ศรัทธาที่ต้องยึดมั่นในความซื่อสัตย์
3. ความรู้คือของขวัญจากอัลลอฮ์: ความสามารถในการตีความฝันของยูซุฟเป็นความรู้ที่อัลลอฮ์ประทานให้ ซึ่งเตือนใจเราว่าความรู้ที่แท้จริงนั้นมาจากพระองค์ และเราควรใช้ความรู้เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
4. การมองโลกด้วยสายตาแห่งศรัทธา: แม้ยูซุฟจะอยู่ในเรือนจำ แต่เขาก็ยังใช้โอกาสนี้ในการเผยแพร่ความดีและชี้นำผู้อื่น นี่คือบทเรียนว่าไม่ว่าอยู่ในสถานการณ์ใด เราสามารถเป็นคนดีและเป็นประโยชน์ต่อสังคมได้เสมอ
5. การยอมรับในพระกำหนดของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าเมื่อเรื่องใดถูกกำหนดแล้ว มันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ดังนั้นเราควรดำเนินชีวิตด้วยความสงบและวางใจในพระองค์ พร้อมทำดีที่สุดในสิ่งที่เราสามารถทำได้