Sura Yusuf — Vers 40

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Asmâ" (navne): Her menes tomme navne uden virkelig betydning – de afguder, I dyrker, har ingen guddommelig virkelighed bag sig.
• "Sultân" (autoritet/bevis): En klar, guddommelig begrundelse eller et bevis, der retfærdiggør noget.
• "Dîn al-qayyim" (den rette religion): Den faste, lige og uforanderlige troslære, som ikke har nogen afvigelse eller skævhed.

Forklaring af verset:

Profeten Yusuf (fred være med ham) henvender sig til sine to fangekammerater og siger: "Det, I dyrker i stedet for Allah, er intet andet end tomme navne, som I og jeres forfædre selv har opfundet og kaldt for guder. Disse navne har ingen virkelighed bag sig – de er hverken i stand til at gavne eller skade, og de fortjener ikke at blive dyrket. Allah har ikke åbenbaret nogen autoritet eller noget bevis, der retfærdiggør denne tilbedelse. Sandheden er, at al dømmekraft og al afgørelse i alle forhold udelukkende tilhører Allah alene. Han har befalet, at I ikke skal dyrke nogen anden end Ham, og at I skal vie jeres tilbedelse udelukkende til Ham. Dette – at tilbede Allah alene uden partnere – er den rette og faste religion, som er fri for al afvigelse og forvrængning. Men de fleste mennesker ved ikke dette, og derfor farer de vild i deres uvidenhed og dyrker andre end Allah."

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at ægte tilbedelse kun er værdig for Allah alene, og at alt, hvad mennesker opfinder af guder ud over Ham, er tomt og uden grundlag.
• Det opfordrer os til at bruge vores fornuft og søge sand viden i stedet for at følge blindt i vores forfædres fodspor, når det gælder tro og tilbedelse.
• Det minder os om, at al magt og afgørelse ligger hos Allah, hvilket giver den troende tryghed og ro i hjertet, fordi vi ved, at alt i sidste ende vender tilbage til Ham.
• Verset viser, at den rette religion er enkel og klar: at underkaste sig Allah alene – dette er kernen i islam, som bringer lykke i denne verden og i det hinsides.