Сура Йусуф — Аят 42

Значения слов, требующих пояснения:

• «Зазан» (ظَنَّ) — здесь означает «знал» или «был уверен», то есть Юсуф, мир ему, знал по толкованию сна, что этот человек спасётся.
• «Наджи» (نَاجٍ) — спасшийся, тот, кто выйдет из тюрьмы живым и невредимым.
• «Узкурни» (اذْكُرْنِي) — упомяни обо мне, расскажи обо мне.
• «Раббика» (رَبِّكَ) — здесь имеется в виду господин этого человека, то есть царь.
• «Ансаху-ш-шайтан» (فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ) — шайтан заставил его забыть, отвлёк его внимание.
• «Бид'а синин» (بِضْعَ سِنِينَ) — несколько лет; по мнению большинства толкователей, это семь лет.

Толкование аята:

Когда Юсуф, мир ему, оказался в тюрьме вместе с двумя юношами — виночерпием и хлебодаром — и растолковал им их сны, он понял, что виночерпий выйдет на свободу и снова будет прислуживать царю. Тогда Юсуф обратился к нему с просьбой: «Когда предстанешь перед своим господином, расскажи ему обо мне. Упомяни, что в темнице находится невинный человек, заключённый без вины, и что его держат здесь несправедливо». Он надеялся, что через это царь узнает о его положении и освободит его.

Но шайтан, который всегда стремится помешать добру и отсрочить облегчение, заставил виночерпия забыть о просьбе Юсуфа. Он вышел из тюрьмы, вернулся к своей прежней жизни, и мысль о Юсуфе полностью ушла из его сердца. Так Юсуф, мир ему, оставался в заключении ещё несколько лет — по наиболее известному мнению, семь лет — прежде чем Аллах даровал ему выход из этой трудности.

Этот аят учит нас важному уроку: человек не должен полностью полагаться на других людей в решении своих дел. Как бы ни была велика надежда на чью-то помощь, истинное упование должно быть только на Аллаха. Юсуф, мир ему, обратился к человеку как к средству, но Аллах показал, что средства могут подвести, и лишь Он — Тот, Кто устраивает дела Своих рабов наилучшим образом. В этом — напоминание каждому из нас: ищи причины, но полагайся на Создателя причин. Ибо сколько раз мы надеялись на людей, а помощь приходила оттуда, откуда не ждали! Сколько раз двери закрывались, чтобы потом открыться ещё шире по воле Всемилостивого!

И пусть эта история станет для нас утешением в минуты испытаний: если даже пророк Юсуф, мир ему, провёл долгие годы в темнице, ожидая облегчения, то и мы должны терпеливо переносить трудности, зная, что за каждой тягостью приходит облегчение, и что Аллах не оставляет тех, кто уповает на Него.