Suurah Yuusuf — Aayad 42

Macnada Erayada:

• ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ: Yacqui uu ku qiyaasay inuu ka badbaadi doono labada saaxiib ee xabsiga la joogay.
• اذْكُرْنِي: Xusuuso aniga oo sheeg xaalkayga.
• رَبِّكَ: Sayidkaaga, oo ah Boqorka Masar.
• فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ: Shaydaanku wuu ka ilaansiiyey.
• بِضْعَ سِنِينَ: Dhowr sano, oo ah toddobo sano sida ugu badan ee ay tafsiirku sheegeen.

Tafsiirka:

Kadib markii Yuusuf (CS) uga faalay labada nin ee xabsiga la jiray, wuxuu ku yidhi kii uu ku qiyaasay inuu nabad gal doono — kaas oo ahaa sakiigii Boqorka — "Xusuuso aniga oo sheeg xaalkayga Sayidkaaga (Boqorka), bal inuu iga ogaado inaan xabsiga ku jiro si dulmi ah oo aanan wax dambi ah galin." Hase yeeshee, Shaydaanku wuxuu ka ilaansiiyey ninkaas inuu xusuusto Yuusuf oo uu u sheego Boqorka, sidaas darteed Yuusuf (CS) wuxuu ku sii nagaaday xabsiga dhowr sano oo dheer, taasoo ahayd imtixaan kale oo Ilaahay ku tijaabiyey.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

• Dadku waa qalad iyo ilaawasho, marka waa inaannaan isku halleynin dadka ee aan ku tiirsanaanno Ilaahay oo keliya, sababtoo ah isaga ayaa uun ka hortaga arrimaha.
• Imtixaanka Ilaahay wuxuu ku iman karaa siyaabo kala duwan, xitaa ka dib marka uu jawaabo aqbalo, sidaa darteed waa inaan samir yeelanno oo aanan ka quusanin naxariista Ilaahay.
• Dulmiga iyo xabsiga, xitaa haddii uu dheeraado, waa imtixaan Ilaahay oo uu ku kordhiyo darajooyinka addoonkiisa, sida Yuusuf (CS) oo imtixaankiisu noqday sabab ay dad badani ku hanuunsan yihiin.