ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 42

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ጠነ-ቀለ፦ በዚህ አውድ ውስጥ "አወቀ" ወይም "ተረዳ" ማለት ነው።
• ናጅ (ነጻ የሚወጣ)፦ ከእስር ቤት የሚወጣ።
• ራብብ (ጌታ)፦ በዚህ የንጉሱን ማዕረግ ያመለክታል።
• ቢድዐ ሲኒን (ጥቂት ዓመታት)፦ ከሦስት እስከ ዘጠኝ ዓመታት የሚያመለክት ቃል ነው፤ አብዛኞቹ ተርጓሚዎች ሰባት ዓመታት እንደሆኑ ይናገራሉ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ.) ከሁለቱ እስረኞች መካከል ከእስር ቤት ነጻ የሚወጣውን ሰው ማለትም የንጉሱን የመጠጥ አቅራቢ ሲያውቅ፣ "እኔን በንጉሱ ፊት አስታውሰኝ፤ በእስር ቤት ውስጥ ያለ ኃጢአት የተያዘ ባሪያ መሆኔን ንገረው፤ ምናልባት ከዚህ እስር ያወጣኝ ይሆናል" አለው። ነገር ግን ሰይጣን ያንን የመጠጥ አቅራቢ ዩሱፍን በንጉሱ ፊት ማስታወሱን አስረሳው፤ ስለዚህ ዩሱፍ በእስር ቤት ውስጥ ጥቂት ተጨማሪ ዓመታት ተቀመጠ። ይህ የሆነው አላህ ለዩሱፍ ያዘጋጀው ጥበብ ሲሆን፣ በኋላ በሕልም ፍቺ ምክንያት ከእስር ቤት ነጻ ወጥቶ በንጉሱ ዘንድ ከፍተኛ ሹመት እንዲያገኝ መንገድ ተከፈተ።

1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• አላህ ለታመኑ ባሮቹ የሚያዘጋጅበት ጥበብ ሰፊ ነው፤ የሚመስለው መዘግየት በኋላ ላይ በረከትን ይዞ ሊመጣ ይችላል።
• በሰዎች ላይ መተማመን ብቻ ሳይሆን፣ ከአላህ መርዳትን መጠየቅ እና በእርሱ ላይ መወሰን የአማኞች ባህሪ ነው።
• ሰይጣን ሰውን ከመልካም ነገር ለማዘንጋት ይጥራል፤ ስለዚህ ሁልጊዜ በአላህ መጠበቅ እ