Sura Yusuf — Aya 42

Maana ya maneno:

• "ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ": Hapa maana yake ni "aliyejua kuwa ataokoka" – yaani yule mfungwa mwenzake (mhudumu wa mvinyo wa mfalme) ambaye Yussuf alijua kupitia tafsiri ya ndoto kwamba atatoka gerezani.
• "اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ": "Rabbika" hapa maana yake ni bwana wake au mfalme wake, si Mwenyezi Mungu.
• "فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ": Shetani alimsahauisha yule mhudumu kumtaja Yussuf kwa mfalme wake.
• "بِضْعَ سِنِينَ": Miaka kadhaa – na wafasiri wengi wamesema ni miaka saba.

Tafsiri ya Aya:

Yussuf (alihimiliwa) alimwambia yule mfungwa mwenzake ambaye alijua kuwa ataokoka na kutoka gerezani – naye ni mhudumu wa mvinyo wa mfalme – kwamba: "Nikumbuke kwa bwana wako (mfalme), umwambie kuhusu hali yangu kwamba nimefungwa gerezani bila hatia yoyote, nimeonewa." Lakini Shetani alimsahauisha yule mhudumu kumtaja Yussuf kwa mfalme wake, kwa hiyo hakumfikishia ujumbe huo. Yussuf akabaki gerezani kwa miaka kadhaa (inavyosemwa miaka saba) kabla ya Mwenyezi Mungu kumpa njia ya kutoka.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Kujifunza kuvumilia na kusubiri – Yussuf alikuwa amejua kuwa ataokoka, lakini bado alisubiri kwa miaka mingi bila kukata tamaa. Hii inatufundisha kuwa subira ni funguo ya ushindi, na kila mwisho wa subira ni furaha.
2. Kujifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee – Yussuf alimwomba mwanadamu amsaidie, lakini Mwenyezi Mungu alimuonyesha kwamba msaada wa kweli unatoka kwake Yeye tu. Hii inatufanya tumuamini Mwenyezi Mungu katika kila jambo, na tujue kuwa yeye ndiye anayefungua milango ya riziki na uokoaji.
3. Kujifunza kwamba Shetani ni adui aliye wazi – anajaribu kuharibu mipango mema na kusahaulisha wema. Hivyo tunapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu kila wakati atulinde na ushawishi wa Shetani.
4. Kujifunza kwamba mateso na shida zinapita – hata kama mtu anaweza kukaa kwenye dhiki kwa muda mrefu, mwisho wake ni faraja na nafasi ya Mwenyezi Mungu. Yussuf alitoka gerezani na kuwa mkuu wa hazina za Misri, na hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyowapa waja wake wanaosubiri.
5. Kujifunza kuwasaidia wengine na kuwakumbusha wema – Yussuf alijaribu kujikumbusha kwa mfalme kupitia mhudumu, na ingawa hakufanikiwa mara ya kwanza, alionyesha bidii ya kujitafutia njia ya kutoka. Hii inatufundisha kutokata tamaa katika kujitafutia riziki na haki zetu, huku tukimtegemea Mwenyezi Mungu.