Sura Yusuf — Versetto 42

Significato delle parole:

• "Ẓanna" (ظَنَّ): qui significa "seppe con certezza", non "suppose". È l'uso del verbo nel senso di certezza assoluta.
• "Nājin" (نَاجٍ): colui che sarebbe stato salvato, liberato.
• "Udzkurnī" (اذْكُرْنِي): ricordami, menziona la mia situazione.
• "Rabbi-ka" (رَبِّكَ): qui si riferisce al suo signore, cioè il re d'Egitto.
• "Fa-ansāhu" (فَأَنسَاهُ): lo fece dimenticare, glielo fece uscire dalla mente.
• "Bid'ʿi sinīn" (بِضْعَ سِنِينَ): un numero di anni tra tre e nove, e secondo la maggior parte degli interpreti furono sette anni.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, il profeta Yūsuf (pace su di lui) si rivolge al compagno di prigione che aveva visto in sogno di servire il vino al re — e che sapeva con certezza che sarebbe stato liberato — dicendogli: "Quando sarai davanti al tuo signore, il re, ricordagli la mia situazione: raccontagli che c'è un uomo imprigionato ingiustamente, senza alcuna colpa, e che la sua liberazione dipende dalla sua intercessione."

Yūsuf, nonostante la sua fede profonda e la sua pazienza, cercò una causa umana per la sua liberazione, e questo è lecito e naturale: l'Islam non vieta di cercare mezzi leciti per uscire dalle difficoltà. Tuttavia, la saggezza divina aveva un piano diverso.

Ma Satana fece dimenticare a quell'uomo di menzionare Yūsuf al re. Questo è un grande insegnamento: quando l'essere umano ripone la sua fiducia in un altro essere umano, può rimanere deluso. La vera fiducia deve essere riposta solo in Allah. E così Yūsuf rimase in prigione per diversi anni — secondo la maggior parte degli studiosi, sette anni — come prova ulteriore della sua pazienza e della sua fede.

C'è una lezione profonda in questa storia: il ritardo della vittoria non significa la sua negazione. Yūsuf non perse la speranza in Allah, non si disperò, non abbandonò la sua fede. Al contrario, la sua pazienza divenne un esempio eterno per tutti i credenti. Quante volte nella nostra vita cerchiamo aiuto dagli uomini e lo troviamo? E quante volte Allah ci insegna che Lui solo è il vero Soccorritore?

Questo versetto ci insegna anche che il male di Satana è reale, ma la protezione di Allah è più grande. Se Satana può far dimenticare a un uomo un favore, Allah può trasformare quella dimenticanza in una benedizione nascosta. Infatti, fu proprio quella lunga permanenza in prigione che preparò Yūsuf a diventare il tesoriere d'Egitto, con un potere che non avrebbe mai avuto se fosse uscito prima.

Caro lettore, quando le porte si chiudono davanti a te, sappi che Allah sta preparando per te qualcosa di più grande. Non affidarti alle creature, ma al Creatore. E se gli uomini ti dimenticano, Allah non ti dimentica mai. La pazienza di Yūsuf fu ricompensata con un regno, e la tua pazienza sarà ricompensata con ciò che supera ogni aspettativa.