Surah Yusuf — Ayat 42

Makna Perkataan:

• ظَنَّ — di sini bermaksud yakin atau mengetahui (bukan sangkaan semata-mata).
• نَاجٍ — orang yang selamat atau terlepas (dari hukuman).
• اذْكُرْنِي — sebutkanlah hal aku atau ceritakanlah tentang diriku.
• رَبِّكَ — tuanmu (iaitu raja atau pembesar).
• فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ — maka syaitan menyebabkan dia (tukang minuman raja) lupa untuk menyebutkan hal Yusuf kepada tuannya.
• بِضْعَ سِنِينَ — beberapa tahun (menurut kebanyakan ulama: tujuh tahun).

Tafsir Ayat:

Nabi Yusuf 'alaihissalam berkata kepada pemuda yang dia yakini akan selamat daripada hukuman mati — iaitu tukang minuman raja — setelah dia mentafsirkan mimpinya: "Sebutkanlah hal aku di sisi tuanmu (raja), beritahukan kepadanya bahawa di dalam penjara ini ada seorang yang dizalimi dan dipenjarakan tanpa sebarang kesalahan." Namun, syaitan telah melupakan pemuda itu untuk menyampaikan perkara Yusuf kepada rajanya. Maka tinggallah Nabi Yusuf di dalam penjara selama beberapa tahun lagi — menurut pendapat yang masyhur, iaitu tujuh tahun — sebagai ujian dan hikmah daripada Allah SWT.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ketahuilah bahawa kisah Nabi Yusuf ini mengajar kita bahawa urusan manusia sentiasa berada dalam genggaman Allah. Walaupun Nabi Yusuf telah berusaha mencari jalan keluar melalui perantaraan manusia, namun Allah menghendaki dia kekal dalam penjara untuk tempoh yang lebih lama kerana di sebaliknya tersimpan hikmah yang besar. Ini menunjukkan bahawa apabila Allah menguji hamba-Nya, tidak ada satu pun makhluk yang mampu mengubah ketentuan-Nya.

Namun, renungkanlah — walaupun Nabi Yusuf dilupakan oleh manusia, dia tidak pernah dilupakan oleh Allah. Justeru, dalam setiap kesusahan dan kesempitan, janganlah kita bersandar sepenuhnya kepada makhluk, tetapi sandarkanlah harapan kita kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Sesungguhnya di sebalik setiap ujian yang panjang, pasti ada pertolongan dan jalan keluar yang indah daripada Allah, sebagaimana yang kita saksikan dalam kelanjutan kisah Nabi Yusuf yang berakhir dengan kemenangan dan kemuliaan yang besar. Maka bersabarlah, kerana pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertawakal.