ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 42

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• ظَنَّ ในที่นี้หมายถึง "รู้" หรือ "แน่ใจ" ตามที่นักตัฟซีรหลายท่านกล่าวไว้
• نَاجٍ หมายถึง "ผู้รอดพ้น" หรือ "ผู้ที่จะได้รับการปล่อยตัว"
• اذْكُرْنِي หมายถึง "จงกล่าวถึงฉัน" หรือ "จงเล่าเรื่องของฉัน"
• رَبِّكَ ในที่นี้หมายถึง "นายของเจ้า" คือกษัตริย์ของอียิปต์
• فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ หมายถึง "ชัยฏอนทำให้เขาลืม"
• بِضْعَ سِنِينَ หมายถึง "หลายปี" ซึ่งนักตัฟซีรส่วนใหญ่ระบุว่าเป็น 7 ปี

### การตัฟซีร (คำอธิบายความหมาย)

เมื่อยูซุฟ (อะลัยฮิสสลาม) อยู่ในเรือนจำพร้อมกับชายหนุ่มสองคนที่ถูกคุมขังร่วมกัน พระองค์ได้ฝันและตีความฝันให้ทั้งสองคน โดยบอกว่าคนหนึ่ง (คนทำน้ำถวายกษัตริย์) จะได้รับการปล่อยตัวและกลับไปรับใช้กษัตริย์ ส่วนอีกคนหนึ่งจะถูกตรึงกางเขน

เมื่อยูซุฟรู้ว่าคนทำน้ำจะรอดพ้นจากเรือนจำ พระองค์จึงกล่าวกับเขาว่า "จงเล่าเรื่องของฉันให้นายของเจ้า (กษัตริย์) ฟัง" โดยหวังว่ากษัตริย์จะทรงทราบถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์ และอาจทรงช่วยเหลือให้พระองค์พ้นจากความอยุติธรรมที่ถูกคุมขังโดยไม่มีความผิด

แต่แล้วชัยฏอนก็ทำให้คนทำน้ำลืมที่จะกล่าวถึงยูซุฟต่อหน้ากษัตริย์ เขาไม่ได้เล่าเรื่องของยูซุฟให้กษัตริย์ฟังเลย ทำให้ยูซุฟต้องอยู่ต่อไปในเรือนจำอีกหลายปี (ประมาณ 7 ปี) จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงกำหนดเวลาที่เหมาะสมในการปลดปล่อยพระองค์

เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าการพึ่งพามนุษย์เพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ แม้แต่คนที่เราคิดว่าจะช่วยเราได้ก็อาจลืมเราได้ แต่แผนการของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่า และพระองค์ทรงรู้เวลาเหมาะสมที่สุดสำหรับทุกสิ่ง

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้

1. การพึ่งพาอัลลอฮ์เป็นหลัก – แม้ยูซุฟจะขอให้คนทำน้ำช่วยเหลือ แต่ท้ายที่สุดแล้วความช่วยเหลือที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์เท่านั้น เราควรทำตามสาเหตุ (การขอความช่วยเหลือจากมนุษย์) แต่ต้องพึ่งพาอัลลอฮ์เป็นที่ตั้ง
2. ความอดทนต่อบททดสอบ – ยูซุฟต้องอยู่ในเรือนจำนานหลายปีโดยไม่รู้ว่าจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อใด แต่พระองค์ก็อดทนและไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธาในการอดทนต่อความยากลำบาก
3. การไม่ยึดติดกับมนุษย์ – การที่คนทำน้ำลืมยูซุฟนั้นเป็นบทเรียนว่า เราไม่ควรฝากความหวังไว้กับมนุษย์มากเกินไป เพราะมนุษย์อาจลืมหรือผิดพลาดได้ แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงลืมผู้ที่ภักดีต่อพระองค์
4. แผนการของอัลลอฮ์เหนือกว่า – สิ่งที่ดูเหมือนเป็นความล่าช้าหรืออุปสรรค (การถูกลืม) แท้จริงแล้วเป็นส่วนหนึ่งของแผนการอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ เพราะการที่ยูซุฟอยู่ในเรือนจำต่อไป ทำให้พระองค์ได้มีโอกาสตีความฝันของกษัตริย์ในภายหลัง และได้เป็นผู้ดูแลคลังอาหารของอียิปต์ในที่สุด
5. ความบริสุทธิ์ใจในการงาน – ยูซุฟไม่ได้เรียกร้องให้คนทำน้ำกล่าวถึงพระองค์เพื่อชื่อเสียงหรือผลประโยชน์ส่วนตัว แต่เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของพระองค์จากการถูกกล่าวหา นี่คือแบบอย่างของการรักษาความบริสุทธิ์ใจและความซื่อสัตย์แม้อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก