Сура Йусуф — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• „ظَنَّ“ (зана) – тук означава „знаеше със сигурност“ или „беше убеден“.
• „نَاجٍ“ (наджин) – спасен, този, който ще излезе на свобода.
• „رَبِّكَ“ (раббика) – твоят господар, твоят повелител (в случая – царят).
• „فَأَنسَاهُ“ (фа-ансаху) – и го накара да забрави.
• „بِضْعَ سِنِينَ“ (бид'а синин) – няколко години, между три и девет, а според повечето тълкуватели – седем години.

1. Тълкуване на аята:

Юсуф (мир нему) се обърна към единия от двамата си съкилийници, за когото беше убеден, че ще бъде спасен и освободен – а това беше виночерпецът на царя. Той му каза: „Спомени за мен пред твоя господар – царя. Разкажи му, че в тъмницата има човек, който е несправедливо затворен, без да е извършил никакво престъпление.“ Юсуф искаше чрез него да стигне до царя и да получи освобождение, защото беше затворен по несправедливо обвинение.

Но шейтанът накара виночерпеца да забрави да спомене Юсуф пред царя. Така Юсуф остана в затвора още няколко години – според мнението на повечето учени това бяха седем години. Това забавяне беше по мъдростта и преценката на Аллах, за да се изпълни Неговото решение и да дойде освобождението на Юсуф по начин, който щеше да донесе по-голяма полза и по-голямо издигане за него.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че дори пророците и праведните хора могат да бъдат подложени на изпитания и несправедливост, но трябва да останат търпеливи и да се уповават на Аллах.
• Показва ни, че човешките планове могат да се провалят, но Аллах винаги има по-добър план. Забавянето на освобождението на Юсуф не беше загуба, а подготовка за по-голямо благо.
• Напомня ни, че шейтанът се стреми да ни разсее и да ни накара да забравим добрите дела и да не помагаме на другите. Затова трябва да бъдем внимателни и да помним задълженията си.
• Насърчава ни да търсим позволени средства за постигане на целите си, без да се отчайваме, когато нещата се забавят, защото Аллах знае най-добре кога и как да ни даде изход.
• Кораничната история за Юсуф ни утешава, че след всяка трудност идва облекчение, и че търпението води до успех и възнаграждение от Аллах.