Surah Yusuf — Aya 42

Ma’anonin Kalmomin:

• "ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ": A nan yana nufin ya san ko ya tabbata cewa wannan mutum zai tsira daga mutuwa.
• "اذْكُرْنِي": Ka tuna da ni, wato ka ambaci al’amari na.
• "رَبِّكَ": Ma’anarsa a nan shugabanka, wato sarkin Masar.
• "فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ": Shaiɗan ya sa wannan mutum ya manta da ambaton Yusuf a wurin sarkinsa.
• "بِضْعَ سِنِينَ": Shekaru da dama, wato tsakanin uku zuwa tara, kuma mafi yawan tafsiri ya ce bakwai ne.

Fassarar Ayar:

Bayan da Yusuf ya yi wa ɗan uwan sa (wato mai shayar da sarki) fassarar mafarkin, ya gaya wa wanda ya san cewa zai tsira daga cikin su biyun: “Idan ka kai wurin sarkinka, ka tuna da ni a wurinsa, ka gaya masa cewa akwai wani mutum a kurkuku da ake zalunta ba tare da laifi ba.” Amma Shaiɗan ya sa wannan mutumin ya manta da ambaton Yusuf a wurin sarkinsa, don haka bai ambace shi ba. Saboda haka, Yusuf ya zauna a kurkuku shekaru da dama, kuma mafi yawan maganganun malamai sun ce shekaru bakwai ne. Wannan ya faru ne domin Yusuf ya dogara ga wani halitta (mutum) maimakon ya dogara ga Allah kawai, don haka Allah ya jarraba shi da tsawaita zaman kurkuku, har sai lokacin da Allah ya so ya fitar da shi.

Fa’idodin Darasin:

1. Ya kamata mu dogara ga Allah kawai a cikin dukkan al’amuranmu, kuma kada mu sa ra’ayinmu ga halittu, domin Allah ne kadai ke iya taimakawa da kuma sauya yanayi.
2. Wannan ya nuna mana cewa Shaiɗan maƙiyin ɗan adam ne, yana iya sa mutum ya manta da alheri da kuma taimakon da ya dace ya yi wa ɗan’uwansa musulmi.
3. Hakuri da juriya suna daga cikin kyawawan halaye; Yusuf ya haƙura da shekaru masu tsawo a kurkuku ba tare da yanke kauna ba, kuma a ƙarshe Allah ya ba shi nasara da ɗaukaka.
4. A cikin wannan akwai kwarin gwiwa ga duk wanda ke cikin wahala cewa bayan wahala akwai sauƙi, idan ya dogara ga Allah kuma ya yi haƙuri.
5. Ya kamata mu yi hattara kada mu dogara ga mutane wajen biyan buƙatunmu, amma mu yi amfani da dalilai yayin da muke dogara ga Allah, domin shi ne Mai sarrafa dukkan al’amura.