Yusif surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra bunun ardınca, toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla,…

Yusif · 48/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra bunun ardınca, toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla, əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük gördüyünüzü yeyəcək yeddi ağır il (quraqlıq illəri) gələcək.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Şidad (şiddətli): Çətin, ağır, məhsulsuz illər.
Yə'külnə (yeyirlər): Burada məcazi mənada — həmin illər insanların yığdığı ərzağı tamamilə tükəndirər.
Tühsinun (qoruyursunuz): Saxlayır, ehtiyat üçün gizlədirsiniz.

Təfsir:

Bərəkətli və məhsuldar yeddi ildən sonra ard-arda yeddi ağır, çətin il gələcək. Həmin illər o qədər qızğın və quru keçəcək ki, insanlar əvvəlki illərdə yığıb saxladıqları bütün ərzağı yeyib qurtaracaqlar. Ancaq əkin üçün saxlanılan az bir hissə istisna olacaq — həmin toxumluq taxılı qoruyub saxlayacaqsınız ki, növbəti əkin üçün istifadə edəsiniz. Bu, Allahın Yusif peyğəmbərə (əleyhissəlam) verdiyi qeyb xəbərlərindəndir ki, onun müdrik və uzaqgörən planı sayəsində Misir xalqı aclıqdan qorunacaqdı.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Həyatda bərəkət və rahatlıq dövrlərində diqqətli olmalı, ehtiyatı düşünməliyik. Çətin günlər üçün hazırlıqlı olmaq, ağıllı və planlı yaşamaq İslamın tövsiyə etdiyi gözəl xüsusiyyətlərdəndir. Eyni zamanda, bu, Allahın Öz peyğəmbərlərinə verdiyi elmin və hikmətin nümunəsidir. Biz də Qurana və peyğəmbərlərin yoluna tabe olsaq, həyatımızda doğru qərarlar verərik və həm dünya, həm də axirət üçün ən yaxşı hazırlığı etmiş olarıq. Unutmayaq ki, çətinliklər müvəqqətidir və səbr edənlər üçün sonu gözəldir. Allah hər çətinlikdən sonra asanlıq verəcəyini vəd etmişdir.

📜 Ayə 46-50 — Yusif surəsi

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

O, zindana gəlib dedi: “Ey Yusuf! Ey düz danışan kişi! Yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyi, həmçinin yeddi yaşıl sünbül və bir o qədər də quru sünbüllər barədə bizə xəbər ver. Ola bilsin ki, mən o adamların yanına qayıdım, bəlkə onlar da bilsinlər”.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Yusuf dedi: “Yeddi il bacardığınız qədər əkin. Biçdiyinizi isə, yeyəcəyiniz az bir miqdar istisna olmaqla, sünbüldə saxlayın.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”.

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf dedi: “Ağanın yanına qayıt və soruş gör ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi nə idi? Şübhəsiz ki, Rəbbim onların hiyləsini bilir”.

← Ayə 47 📖 Yusif Ayə 49 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

48Ayə

Tərcümə — Yusif 48

Yusif surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra bunun ardınca, toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla,…

Surə Ayə 48/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3