번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- شِدَادٌ: سنوات شديدة القحط والجفاف، صعبة على الناس.
- يَأْكُلْنَ: تُفني وتُهلك ما ادّخرتم من طعام (والأكل مُسنَد إلى السنين مجازاً، لأنها سبب الأكل).
- تُحْصِنُونَ: تُحْرِزون وتدّخرون وتحفظون.
تفسير الآية:
بعد تلك السنين السبع المخصبة التي زرعتم فيها وجمعتم المحاصيل، تأتي سبع سنوات عجاف شديدة الجدب والقحط، تأكل هذه السنوات الجافة كل ما ادّخرتموه من طعام في السنين الخصبة، فلا يبقى من ذلك إلا قليلاً مما تحفظونه وتدّخرونه بعناية ليكون بذوراً للزراعة في المواسم القادمة. والمعنى أن هذه السنوات الشديدة ستكون قاسية، بحيث يستهلك الناس كل ما خزّنوه، ولا ينجو من التلف إلا مقدار ضئيل يُحفظ للبذر، وهذا يدل على شدة البلاء وعظم الحاجة إلى التدبير الحكيم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- أهمية التخطيط والتدبير: الآية ترشدنا إلى ضرورة الاستعداد للمستقبل، فكما أمر يوسف عليه السلام بالادخار في سنوات الرخاء لمواجهة سنوات العسر، فإن المسلم مطالب بالاعتدال في الإنفاق والتوفير لما أمامه من الحوادث.
- التوكل مع الأخذ بالأسباب: لا يتعارض التوكل على الله مع اتخاذ الأسباب، فالتدبير الحكيم للموارد هو من سنن الله في الكون، ومن تمسك بها نجا، ومن فرّط فيها عانى.
- رحمة الله بعباده: في تخصيص "قليلاً مما تُحصنون" إشارة إلى أن الله لا يُحمّل نفساً فوق طاقتها، بل ييسر بقاء البذور لاستمرار الحياة بعد الجدب، وهذا من لطفه بعباده.
- الاعتبار بسنن الله في الرزق: تتقلب الأحوال بين الخصب والجدب، فينبغي للمؤمن ألا يغتر بالرخاء ولا ييأس من الشدة، بل يظل شاكراً في السراء صابراً في الضراء.
- قيمة العلم والحكمة: هذه الرؤيا وما تلاها من تفسير تُظهر فضل العلم الذي يهدي المجتمعات إلى سبل النجاة، فالعلم النافع وسيلة لرفع البلاء عن الناس.
📜 절 46-50 — 장 유수프
번역 — 유수프 48
장 유수프 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런후 혹독한 칠년이 오니 너희가 준비했던 것을 양식으로 취하매 소량만이…장 절 48/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








