Soera Yusuf — Vers 63

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Kayl (الْكَيْل): Het afmeten van graan of voedselvoorraden; hier wordt het voedsel bedoeld dat zij in Egypte ontvingen.
• Naktal (نَكْتَل): Wij zullen voedsel afmeten en ontvangen.
• Hafizoen (حَافِظُونَ): Bewakers, beschermers; zij beloven hem te beschermen en veilig terug te brengen.

Tafsir (Uitleg) van de Vers:

Toen de broers terugkeerden naar hun vader Ya'qub (vrede zij met hem), vertelden zij hem over de eer en het respect dat zij van de hooggeplaatste minister van Egypte (die in werkelijkheid hun broer Yoesoef was) hadden ontvangen. Zij zeiden: "O onze vader, de maat (het voedsel) is ons ontzegd; de minister weigert ons nog langer voedsel te geven tenzij onze broer (Binyamin) met ons meegaat. Stuur hem daarom met ons mee, zodat wij voedsel kunnen ontvangen. En wij beloven jou dat wij goed op hem zullen letten en hem veilig bij jou zullen terugbrengen."

De broers probeerden hun vader gerust te stellen door te benadrukken dat zij hun broer zouden beschermen, maar zij wisten niet dat dit onderdeel was van Gods wijze plan. Allah had namelijk al bepaald dat Yoesoef en zijn broer Binyamin elkaar zouden herenigen op een wijze die voor hen allemaal een grote les zou bevatten.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat wanneer gelovigen met moeilijkheden worden geconfronteerd, zij geduld moeten tonen en op Allah moeten vertrouwen. De broers van Yoesoef dachten dat zij de controle hadden over de situatie, maar het was Allah Die het plan bepaalde. Als moslim weten wij dat achter elke beproeving een wijsheid schuilt, en dat Allah de beste plannenmaker is. Vertrouw op Allah in alle omstandigheden, want Hij leidt de harten van Zijn dienaren naar het goede, zelfs wanneer de wegen onduidelijk lijken. Deze verhaal nodigt ons uit om onze band met onze familie te versterken, eerlijk te zijn in onze beloften, en altijd te beseffen dat Allah ons ziet en hoort.