Surah Yusuf — Aya 65

Ma'anar Kalmomi:

• "Matã'arsu": kayayyakinsu da suka ɗauka daga Masar, wato hatsi.
• "Bidã'arsu": kuɗin da suka biya don siyan hatsi.
• "Ruddat ilayhim": an mayar musu da shi ba tare da an rage komai ba.
• "Namīru ahlanā": za mu kawo wa iyalanmu abinci.
• "Kaila ba'īr": nauyin raƙumi ɗaya na hatsi.

Tafsiri:

Lokacin da suka buɗe kayayyakinsu, sai suka tarar da kuɗin da suka biya don siyan hatsi an mayar musu da shi gaba ɗaya. Sai suka ce wa mahaifinsu: "Ya mahaifinmu! Mẽne ne muke nema ƙari a kan wannan? Ga kuɗinmu an mayar mana da shi, kuma an cika mana ma'auni. Don haka ka amince ka sallame ɗan'uwanmu Bilyaminu ya tafi tare da mu, domin mu kawo wa iyalanmu abinci, kuma mu kiyaye shi daga duk wata haɗari, kuma mu sami ƙarin nauyin raƙumi ɗaya na hatsi saboda shi. Wannan ƙari abu ne mai sauƙi a wajen Aziz na Masar, domin yana ba kowane mutum nauyin raƙumi ɗaya." Suna nufin cewa wannan ƙari ba zai ishe su ba, amma suna son su sami rabon ɗan'uwansu ma.

Fa'idodi:

1. Wannan ayar tana nuna cewa kyautatawa da yin alheri ga wasu yana buɗe ƙofofin alheri da yawa, kuma yana sa zuciyoyi su ƙara kauna da amana.
2. Yana koyar da mu cewa mu riƙa gane ni'imomin Allah da kuma godiya ga waɗanda suka kyautata mana, kamar yadda 'yan'uwan Yusuf suka gane kyautar Aziz.
3. Tana nuna mahimmancin aminci da kiyaye dangi, musamman ƙanana, da kuma neman hanyoyin da za su taimaka wa iyali cikin halaltacciyar hanya.
4. A cikin wannan akwai misali mai kyau na yadda musulmi ya kamata ya kasance mai fatan alheri ga ɗan'uwansa, kuma ya riƙa neman abin da zai amfana da al'ummarsa ba tare da cutar da kowa ba.