Sura Yusuf — Versículo 65

Significado de algunas palabras del versículo:

• بِضَاعَتَهُمْ: el precio que pagaron por el grano que compraron.
• رُدَّتْ إِلَيْهِمْ: les fue devuelto sin que lo pidieran.
• مَا نَبْغِي: ¿qué más podemos desear o pedir?
• وَنَمِيرُ أَهْلَنَا: traeremos provisiones y alimentos para nuestra familia.
• كَيْلَ بَعِيرٍ: la carga de un camello, es decir, la ración correspondiente a una persona más.

Interpretación del versículo:

Cuando los hermanos de José abrieron sus sacos de provisiones en su tierra, encontraron que el precio que habían pagado por el grano les había sido devuelto íntegramente, sin que ellos lo solicitaran. Al ver este gesto noble y generoso, se dirigieron a su padre Jacob diciéndole: "¡Padre nuestro! ¿Qué más podemos pedir o desear? Este es nuestro dinero, nos ha sido devuelto por el administrador de Egipto como un acto de generosidad y buen trato. Así que confía en nosotros y envía a nuestro hermano Benjamín con nosotros; con ello lograremos varias cosas: traeremos alimentos abundantes para nuestra familia, cuidaremos y protegeremos a nuestro hermano de cualquier peligro, y además obtendremos una ración adicional de grano equivalente a la carga de un camello, pues el administrador entrega a cada persona que llega su medida completa. Y esa cantidad extra es algo fácil de obtener para él, pues es generoso y no escatima en dar."

Los hermanos quisieron con estas palabras tranquilizar a su padre y disipar sus temores, mostrándole que el trato que recibían era excelente y que no había razón para desconfiar o preocuparse por Benjamín.

Beneficios y enseñanzas que se extraen del versículo:

1. La generosidad y el buen trato son llaves para abrir los corazones: El gesto de devolver el dinero sin que lo pidieran fue un acto de nobleza que ablandó los corazones y facilitó el regreso de Benjamín a Egipto. Esto nos enseña que el buen trato y la generosidad son medios poderosos para construir confianza y afecto entre las personas.
2. La importancia de la transparencia y la honestidad: Los hermanos reconocieron el favor recibido y lo comunicaron con claridad a su padre. Esto nos recuerda que ser honestos y transparentes en nuestras palabras y acciones genera confianza y fortalece los lazos familiares.
3. El cuidado de la familia es una responsabilidad sagrada: Las palabras de los hermanos reflejan su deseo de proveer para su familia y proteger a su hermano menor. Esto nos inspira a priorizar el bienestar de nuestros seres queridos y a asumir con responsabilidad el cuidado de quienes dependen de nosotros.
4. La confianza en Dios y en los medios lícitos: Aunque la situación parecía difícil, los hermanos buscaron soluciones prácticas y lícitas para mejorar su condición. Esto nos enseña a combinar la confianza en Dios con la toma de medidas concretas y legítimas para resolver nuestros problemas.
5. La sabiduría en el diálogo familiar: Los hermanos supieron elegir las palabras adecuadas para calmar los temores de su padre. Esto nos muestra la importancia de comunicarnos con tacto y sabiduría, especialmente con nuestros mayores, para alcanzar acuerdos que beneficien a todos.