翻译 — Tafsir
词汇解释:
- متاع:指他们从埃及带回的货物、粮食袋或行李。
- بضاعة:指他们用来换取粮食的货款或财物(如银币、货物)。
- ردّت إليهم:被归还给他们,即他们支付的货款被原封不动地退回。
- ما نبغي:我们还能要求什么?或我们还有什么可求的?
- نمير أهلنا:为家人运回粮食,即带粮食供养家人。
- نزداد كيل بعير:多获得一峰骆驼驮载的粮食份额。
- كيل يسير:容易获得的、微不足道的粮食量。
整段经文解释:
当优素福的兄弟们打开他们从埃及带回的粮食袋时,他们惊讶地发现,自己用来购买粮食的货款被原封不动地退还给了他们。这让他们既惊喜又感动,于是他们急忙跑回去对父亲叶尔孤白说:“父亲啊!我们还能再要求什么呢?这就是我们付出去的货款,竟然被那位埃及大臣(即优素福)退还给了我们!这真是天大的恩惠和慷慨!”
他们接着向父亲恳求,提出几个理由希望父亲允许他们带着弟弟本雅明一起去埃及:
- 为家人运粮:他们可以带回更多的粮食,让全家人都能吃饱。
- 保护弟弟:他们承诺会好好保护本雅明,确保他平安归来。
- 多获一份粮食:如果本雅明一起去,他们就能多获得一峰骆驼驮载的粮食份额,因为那位大臣是按人头配给粮食的。
他们说:“这不过是轻而易举就能得到的粮食量,对我们来说并不困难。”他们想以此说服父亲,让他放心让本雅明随行。
感悟与教诲:
这节经文展现了优素福(约瑟)的高尚品格和宽容胸怀——他不仅没有记恨兄弟们曾经对他的伤害,反而以德报怨,悄悄退还了他们的货款,还慷慨地供给他们粮食。这是多么伟大的宽容与仁爱!这正是伊斯兰所倡导的美德:以善报恶,以德报怨。
同时,这节经文也让我们看到,真主是慈爱的主,祂会以意想不到的方式帮助祂的仆人。当优素福身处困境时,真主使他成为埃及的权臣;当他的兄弟们陷入饥荒时,真主又通过优素福的手拯救了他们全家。这告诉我们:无论遭遇多大的困难,都不要绝望于真主的慈恩,因为真主有无限的能力,祂会在你最意想不到的地方为你打开出路。
亲爱的读者,让我们从这节经文中学习优素福的宽容与智慧,也学习叶尔孤白作为父亲的谨慎与慈爱。无论身处何种境遇,都要坚信真主的安排是最好的,并始终以善良和宽容对待他人,因为真主喜爱行善的人。
📜 节 63-67 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 65
章 优素福章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们打开自己的粮袋的时候,发现他们的财物已退还他们了,他们说:我们的父亲啊!我们还要求什么呢?这是我们的财物,已退还我们了,我们要为我们的眷属籴粮,要保护我们的弟弟,我们可以多籴一驮粮,那是容易获得的粮食。章 节 65/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








