Surah Yusuf — Ayat 65

Makna Perkataan:

• مَتَاعَهُمْ: barang-barang atau bekas-bekas makanan yang mereka bawa.
• بِضَاعَتَهُمْ: wang atau barang dagangan yang mereka gunakan untuk membeli makanan.
• رُدَّتْ إِلَيْهِمْ: telah dikembalikan kepada mereka.
• نَمِيرُ: kami akan membawa bekalan makanan.
• كَيْلَ بَعِيرٍ: sukatan muatan seekor unta.
• يَسِيرٌ: mudah dan ringan bagi pemerintah Mesir untuk memberikannya.

Tafsir Ayat:

Apabila mereka membuka bekas-bekas makanan yang telah mereka bawa dari Mesir, mereka mendapati wang dagangan mereka telah dikembalikan oleh al-Aziz (Nabi Yusuf) secara tersembunyi tanpa mereka ketahui. Maka berkatalah mereka kepada bapa mereka, Ya'qub: "Wahai ayah kami, apa lagi yang kita inginkan daripada kebaikan ini? Ini adalah wang dagangan kami yang telah dikembalikan kepada kami. Maka tenangkanlah hatimu dan benarkanlah saudara kami Bunyamin pergi bersama kami. Kami akan membawa bekalan makanan yang banyak untuk keluarga kami, kami akan menjaga saudara kami dengan sebaik-baiknya, dan kami akan mendapat tambahan sukatan muatan seekor unta kerana kehadirannya. Sesungguhnya al-Aziz memberikan sukatan kepada setiap orang sebanyak muatan seekor unta, dan itu adalah sesuatu yang mudah baginya untuk diberikan."

Mereka berkata demikian untuk menenangkan hati bapa mereka dan menghilangkan kebimbangannya terhadap keselamatan Bunyamin, di samping menunjukkan betapa mulianya layanan al-Aziz terhadap mereka.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala mengatur urusan hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Nabi Yusuf 'alaihissalam telah berbuat baik kepada saudara-saudaranya walaupun mereka pernah berbuat zalim kepadanya, dan Allah membalas kebaikan itu dengan kemuliaan dan keberkatan. Begitulah juga dengan kita — apabila kita berbuat baik kepada orang lain, terutamanya kepada keluarga dan saudara-mara, Allah akan melapangkan rezeki dan memudahkan urusan kita.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang sifat pemurah dan pemaaf. Nabi Yusuf tidak membalas kejahatan saudara-saudaranya dengan kejahatan, bahkan dia mengembalikan wang mereka dan memberikan mereka makanan dengan penuh kemuliaan. Inilah akhlak mulia yang dituntut dalam Islam — memaafkan kesalahan orang lain dan membalas keburukan dengan kebaikan.

Marilah kita meneladani sikap murni ini dalam kehidupan seharian kita. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang pemaaf dan suka berbuat baik. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat kasih sayang dan keberkatan Allah di dunia dan di akhirat. Amin.